Jupiter Jones — Auf das Leben song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Auf das Leben" by Jupiter Jones.
Lyrics
Die Zeit ist reif fare Trnen, Schwei und Blut,
Fare ein ehrliches Stck grundsolides Leben!
Die Zeit ist reif fare massenweise Mut,
Fare die allerletzte Ruhe vor dem Beben!
Als wre das so einfach zu verstehen,
Als gb’s hier Lebensziele zu verschenken.
Mir ist ja schlielich freigestellt zu gehen,
Wie wenig braucht’s um Herzen zu verrenken!?
Und life goes on.
Und irgendwie mach ich das schon!
Schlimmer wird’s von ganz allein
Und trotzdem bleibt es immer gleich,
Ich schlage auf und stell mir vor,
Was wre wenn’s noch schlimmer wird,
Den immer gleichen Satz I’m Ohr:
Dass Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
Das Schicksal niemals wen verschont,
Die Strae ist nicht immer eben
Und grad' deswegen: Auf das Leben!
Die Zeit ist reif fare Trnen, Schwei und Blut,
Fare ein ehrliches Stck grundsolides Leben!
Die Zeit ist reif fare massenweise Mut,
Fare die allerletzte Ruhe vor dem Beben!
Und life goes on.
Und life goes on and on and on Und trotzdem bleibt es immer gleich,
Ich schlage auf und stell mir vor,
Was wre wenn’s noch schlimmer wird,
Den immer gleichen Satz I’m Ohr:
Dass Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
Das Schicksal niemals wen verschont,
Die Strae ist nicht immer eben
Und grad' deswegen: Auf das Leben!
Lyrics translation
The time is ripe fare tear, sweat and blood,
Fare an honest piece of rock solid life!
The time is ripe fare masses of courage,
Fare the very last rest before the quake!
As this would be so easy to understand,
As gb's here to give life goals.
I am finally free to go,
How little it takes to dislocate hearts!?
And life goes on.
And somehow I do it already!
It gets worse all by itself
And yet, it always remains the same,
I propose and imagine,
What if it gets worse,
The Always same set I'm ear:
That breathing is worth it anyway,
Fate never spared whom,
The road is not always level
And because of that: to life!
The time is ripe fare tear, sweat and blood,
Fare an honest piece of rock solid life!
The time is ripe fare masses of courage,
Fare the very last rest before the quake!
And life goes on.
And life goes on and on and on and yet it always stays the same,
I propose and imagine,
What if it gets worse,
The Always same set I'm ear:
That breathing is worth it anyway,
Fate never spared whom,
The road is not always level
And because of that: to life!