Julos Beaucarne — Les petits bergers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les petits bergers" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Les petits bergers font des feux
Ils mettent leurs pommes de terre sous la cendre
Les vaches broutent, c’est la fin de septembre
Il fait clair et le ciel est bleu
Pourtant la brume traîne aux pentes des collines
Les fumées des feux rampent par les champs
Comme de grosses chenilles grises
La feuille tombe et on entend le vent
On sent la fatigue, on s’assied sur les talus
On regarde, l’herbe est jaunie
On pense à tout ce qui n’est plus
Le cœur a mal et il se replie
On dit «Le soleil ne durera pas longtemps
On va rentrer et fermer les fenêtres»
On marche, on va le long des haies
Et on est bien triste en marchant
Les petits bergers claquent du fouet
Le vent souffle, les feux font une grande flamme
L’ombre gagne vers la forêt
Il a neigé sur la montagne
Lyrics translation
The little shepherds make fires
They put their potatoes under the ash
Cows graze, it's the end of September
It is clear and the sky is blue
Yet the mist lingers on the slopes of the hills
The smoke from the fires creeps through the fields
Like big gray caterpillars
The leaf falls and the wind is heard
We feel fatigue, we sit on the slopes
We look, the grass is yellowed
We think of everything that is no longer
The heart hurts and it folds
It is said " the sun will not last long
We'll go home and close the windows.»
We walk, we go along the hedges
And we are very sad walking
The little shepherds slamming with the whip
The wind blows, the fires make a great flame
The shadow wins towards the forest
It snowed on the mountain