Julos Beaucarne — Le swami et ses trois disciples song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le swami et ses trois disciples" by Julos Beaucarne.
Lyrics
L’histoire se passe dans le nord de l’Inde
Un swami, un maître, se promène avec ses trois disciples dans le jardin
somptueux de l’ashram de la communauté
Ils écoutent les oiseaux des Indes qui chantent dans les arbres des Indes
Et ils entendent dans le lointain les chœurs des moines bouddhistes qui
répètent inlassablement le Om traditionnel et pacificateur
Le swami, le maître, se promène avec ses trois disciples dans le jardin
somptueux de l’ashram de la communauté
Ils regardent pousser les pissenlits
Ils regardent pousser les radis
Ils regardent pousser les salsifis
Ils regardent les poires conférence qui poussent sur les poiriers conférence
Et les pommes golden delicious qui poussent sur les pommiers golden delicious
Et, par terre, les pommes de terre, les frites sauvages
Et tout à coup, ils s’arrêtent devant un carré de salades et qu’est-ce qu’ils
voient?
Une limace vorace en train de dévorer une belle feuille de salade
Ce que voyant, le premier disciple, n'écoutant que son courage et avec la
plante de son pied et d’un coup sec, écrase la limace
Le deuxième disciple se tourne alors vers le maître et lui dit dans une
violente colère
«Regardez, Maître, ce qu’il vient de faire
Il vient d'écraser une créature de Dieu
N’est ce pas un crime, n’est-ce pas un péché ?»
Et le maître lui répond «Tu as raison, mon fils»
Le premier disciple se défend, il dit
«Mais enfin, Maître, si j’ai écrasé cette limace, ce gastéropode non encoquillé
C’est qu’il était en train de manger notre dîner !
N’ai-je pas bien fait? N’ai-je pas eu raison ?»
Et le maître lui répond: «Tu as eu raison, mon fils»
Le troisième disciple, qui jusque alors n’avait rien dit, se tourne alors vers
le maître et lui dit
«Mais enfin, Maître, ils disent tous les deux quelque chose de contradictoire
Ils ne peuvent pas avoir tous les deux raison. Ai-je raison ?»
Et le maître lui répond: «Tu as raison, mon fils»
Lyrics translation
The story takes place in northern India
A swami, a master, walks with his three disciples in the garden
sumptuous ashram community
They listen to the Birds of India singing in the trees of India
And they hear in the distance the choirs of Buddhist monks who
tirelessly repeat the traditional and pacifying Om
The Swami, the master, walks with his three disciples in the garden
sumptuous ashram community
They watch the dandelions grow
They watch the radish grow
They watch the salsify grow
They watch the conference pears growing on the conference pears
And the golden delicious apples that grow on the golden delicious apple trees
And, on the ground, potatoes, wild fries
And suddenly they stop in front of a square of salads and what are they
see?
A voracious slug devouring a beautiful salad leaf
What seeing, the first disciple, listening only to his courage and with the
plant his foot and a blow dry, crushes the slug
The second disciple then turns to the master and tells him in a
violent anger
"Look, master, what he just did
He just crushed a creature of God
Is it not a crime, is it not a sin ?»
And the master answers him, " you are right, my son»
The first disciple defends himself, he says
"But at Last, Master, if I crushed this slug, this notched gastropod
He was eating our dinner !
Did I not do well? Wasn't I right ?»
And the master answers him: "you were right, my son»
The third disciple, who until then had not said anything, then turned to
the master and tells him
"But finally, master, they both say something contradictory
They can't both be right. Am I right ?»
And the master answers him: "you are right, my son»