Julos Beaucarne — Le constructeur de pagodes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le constructeur de pagodes" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Le constructeur de pagodes veut toucher le ciel
Planter des antennes immenses pour capter les messages
Qui viennent du fin fond de la nuit et du bout du jour
Il veut que le voyageur s’arrête et regarde soudain se déplier tous les plis de
son âme
Il veut pénétrer la matière même de l’univers
Il veut faire signe à toutes les planètes, à toutes les galaxies
Il veut lancer des messages, jeter des ponts entre tous les êtres,
entre tout le vivant
Le constructeur de pagodes, de temples et de tours médite sur la verticalité
Il récupère les matériaux usés dont plus personne ne veut
Il les empile à la manière des enfants
Petit Poucet, il sème sur son passage des repères géants
Et ce faisant, il signe éperdument le paysage post-industriel
Lyrics translation
The pagoda builder wants to touch the sky
Plant huge antennas to pick up messages
From the end of the night and the end of the day
He wants the traveler to stop and watch suddenly unfold all the folds of
his soul
He wants to penetrate the very matter of the universe
He wants to beckon to all the planets, to all the galaxies
He wants to launch messages, build bridges between all beings,
between all the living
The builder of pagodas, temples and towers meditates on verticality
It recovers the worn materials that no one wants anymore
He stacks them in the way of children
Little thumb, it sows in its path giant landmarks
And in doing so, he bluntly signs the post-industrial landscape