Julos Beaucarne — Christophe colomb song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Christophe colomb" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Christophe Colomb, mon ancêtre
Est parti pour les Amériques
Et moi, en terre portugaise
Je rêve
Orphée qui aux enfers
Va rechercher son Eurydice
A été passé par le fer
D’un amour sans artifices
Si j’ai grillé mes bateaux
Bien plus vite qu’il n’est coutume
Si j’ai cru gagner le gros lot
C’est que mon cœur vit dans les plumes
Et sur une île chancelante
Prête à partir du Pacifique
J’ai installé ma maison
Sur du sable qui s’effrite
Orphée jamais plus
Ne retrouvera son Eurydice
S’il pleut aujourd’hui ou demain
La pluie nous lavera les mains
Quand, le soir, on se retrouve
Devant le feu qui crépite
On a le cœur qui rit en soi
On se moque de sa propre pipe
Et devant que sonne le glas
Que se lamentent les pleureuses
Un fou, sous la porte, s’en va
Nous chanter des chansons creuses
Et cet homme qui rit
Donne la main à notre cœur
Nous n’avons plus peur de mourir
Mais de n' plus rire nous avons peur
Et s'égrènent les souvenirs
Des romantiques équipées
Les yeux tournés vers l’avenir
Avec des têtes de mausolées
Nous avons viré de bâbord
Vers la mer pure et la mer douce
Et dans ses bras l’on s’endort
Tandis qu’en nous la paix repousse
Le soir, on veut s’endormir
Sur un oreiller de tendresse
On se rappelle de vieux souvenirs
On goûte une vieille ivresse
Christophe Colomb, mon ancêtre
Est parti pour les Amériques
Et moi, en terre portugaise
Je rêve
Lyrics translation
Christopher Columbus, my ancestor
Left for the Americas
And me, in Portuguese land
I dream
Orpheus who in the underworld
Go look for his Eurydice
Was passed through the Iron
Of a love without artifice
If I grilled my boats
Much faster than usual
If I thought I'd win the jackpot
It's that my heart lives in the feathers
And on a shaky island
Ready from the Pacific
I installed my house
On crumbling sand
Orpheus never again
Will not find his Eurydice
If it rains today or tomorrow
The rain will wash our hands
When, in the evening, we meet
Before the crackling fire
We have the heart that laughs in itself
Making fun of her own blowjob
And in front of that sounds the death
What do weeping women lament
A madman, under the door, leaves
We sing hollow songs
And this man who laughs
Give your hand to our heart
We are no longer afraid to die
But to stop laughing we are afraid
And the memories fade away
Equipped romantics
Looking to the future
With mausoleum heads
We fired from Port
Towards the pure Sea and the sweet sea
And in his arms we fall asleep
While in US peace repels
In the evening we want to fall asleep
On a pillow of tenderness
We remember old memories
We taste an old drunkenness
Christopher Columbus, my ancestor
Left for the Americas
And me, in Portuguese land
I dream