Julio Iglesias — Sin Excusas Ni Rodeos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sin Excusas Ni Rodeos" by Julio Iglesias.
Lyrics
Hoy que me dices adiós
Sin excusas ni rodeos
Quiero contarte mi error
De la angustia que da el miedo
Ayer me dabas de todo
De gratis y sin reservas
Y cómo cambiam las cosas
Cuando te pasan la cuenta
Ayer me dabas tu vida
Y yo jugaba con ella
Que necio es haber perdido
Tu amor en una rulera
Ya ves, yo sólo disimulaba
Porque tú de verdade me importabas
Pensar que me oferecÃas el cielo
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
Sé que merezo tu adiós
Sin excusas ni rodeos
Cuando llamaba a tu casa
Me contestabas corriendo
Hoy ni siquiera un mensaje
EspÃ(c)rame que ya vuelvo
Y para colmo el portátil
Ese maldito instrumento
No sabes cómo me duele
Lo has conectado al silencio
Ya vez, yo sólo disimulaba
Porque tú de verdad me importabas
Pensar que me oferecÃas el cielo
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
Hoy me merezco tu adiós
Sin excusas ni rodeos
Lyrics translation
Today you say goodbye
No excuses or blunders
I want to tell you my mistake
From the anguish of fear
Yesterday you gave me everything
Free and without reservations
And how we changed things
When they pass you the bill
Yesterday you gave me your life
And I was playing with her
What a fool it is to have lost
Your love on a ruler
You see, I was just covering it up.
Because I really care about you
To think that you offered me heaven
Knowing that today I can't have it anymore
I know I deserve your goodbye
No excuses or blunders
When I called your house
You were running back to me.
Today not even a message
Espà (C) rame that I will be back
And to top the portal
That damn instrument
You don't know how it hurts
You've connected it to silence
Now, I was just covering it up.
Because I really cared about you
To think that you offered me heaven
Knowing that today I can't have it anymore
Today I deserve your farewell
No excuses or blunders