Juliette Katz — Elle Pourrait S'Appeler Alice song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle Pourrait S'Appeler Alice" by Juliette Katz.
Lyrics
Elle est dans sont lit, tapis, blotti
Et même ses jouets sont endormis
Son cœur bat de l’aile, il tape, il frappe
Comme si, il voulait s’faire la belle
Les ombres sur les murs se glissent
Et s’emparent d’elle
Elle quitte ce monde qui pour elle
Est si cruel
Et toute seule, elle réveille ses peurs
Elle se dit que c’est son heure
Ses rêves touchent le bord
Elle se penche et alors .?
Dans sa tête elle s’envole vers, L’imaginaire, elle espère…
Elle frôle de ses pieds légers
La cime des arbres
Les ombres l’ont libérées
Elle cueille de sa main
La fleur fragile, subtile
Celle qui efface ses peurs
Elle dénoue sont cœur d’un cran
Du cric kilo presse
Un sourire se pose sur ces lèvres
Et c’est comme une caresse
Et enfin elle endort ses peurs
Elle se dit que c’est son heure
Ses rêves touchent le bord
Elle se penche et alors .?
Dans sa tête elle s’envole vers, L’imaginaire, elle espère…
Cachée au fond de moi, cette petite fille là
Je me parle tout bas
Et tout seule moi j’endors mes peurs
Je se dit que c’est son heure
Mes rêves touchent le bord
Je se penche et alors .?
Dans ma tête elle s’envole vers, L’imaginaire, J’espère…
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
Lyrics translation
She is in are bed, carpet, snuggled
And even her toys are asleep
His heart beats from the wing, he knocks, he knocks
As if he wanted to play nice
Shadows on the walls slip
And seize it
She leaves this world that for her
Is so cruel
And alone, she awakens her fears
She thinks it's her time
His dreams touch the edge
She bends over and then .?
In her head she flies to, the imaginary, she hopes…
She rubs her light feet
The treetops
The Shadows released her
She picks from her hand
The fragile, subtle flower
The one who erases her fears
She unwinds are heart of a notch
From the kilo press Jack
A smile arises on these lips
And it's like a caress
And finally she puts her fears to sleep
She thinks it's her time
His dreams touch the edge
She bends over and then .?
In her head she flies to, the imaginary, she hopes…
Hidden deep inside me, this little girl
I talk to myself low
And all alone I sleep my fears
I think it's his time.
My dreams touch the edge
I bend over and then .?
In my head it flies towards, the imaginary, I hope…
(Thanks to Nathalie for these words)