Julieta Venegas — Volver A Empezar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Volver A Empezar" by Julieta Venegas.
Lyrics
Lo que hacemos con las ilusiones rotas,
con promesas que no eran verdad,
con mentiras descubiertas a destiempo,
decepciones y heridas abiertas.
Muestra más que una sonrisa un fácil andar,
un «adiós"tirado al aire sin esfuerzo y sin pensar.
Muestra más de lo que somos en la realidad
la cara que mostramos si no hay nada qué ganar.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
El corazón ardiente sabe florecer,
sabe brillar en la oscuridad,
sabe que la vida no es un vals,
sabe del dolor y de la soledad.
Muestra más que una sonrisa el saber llorar,
el decir: «aquí me tienes, no tengo nada ya».
Muestra más de lo que somos en la realidad
cuando hablamos con valor y con sinceridad.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
Lyrics translation
What we do with broken illusions,
with promises that were not true,
with lies untimely discovered,
disappointments and open wounds.
Show more than a smile an easy walk,
a "goodbye" thrown into the air effortlessly and without thinking.
It shows more than we are in reality
the face we show if there's nothing to gain.
Today it's your turn to start over
with the nothing you've got left.
Today it's your turn to change again
what you know for what will come.
Today it's your turn to start over…
The burning heart knows how to bloom,
knows how to shine in the dark,
he knows that life is not a waltz,
he knows about pain and loneliness.
It shows more than a smile knowing how to cry,
saying, " here I am, I have nothing anymore."
It shows more than we are in reality
when we speak boldly and sincerely.
Today it's your turn to start over
with the nothing you've got left.
Today it's your turn to change again
what you know for what will come.
Today it's your turn to start over…