Julieta Venegas — Recuerdo Perdido song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Recuerdo Perdido" by Julieta Venegas.
Lyrics
Puedo llegar a ser la perfecta maravilla que
entra por tu vida, puedo aspirar a ser el perfecto recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Puedo llegar a ser la mujer que cambió tu vida
mas no era buena para ti, puedo aspirar a ser
para ti un tiempo perdido pero se perdona pues
ya terminó.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que
puedo yo cargar, cargar.
Puedo llegar a ser vaga sensación de pérdida
sin reconocer, puedo aspirar a ser el perfecto
recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que puedo yo cargar, cargar.
Tan fácil se nos hace decir que esto termina,
que fue sólo un error, hasta podríamos decir
la despedida con una breve sonrisa al salir.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo
es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar, debo confesarte que vivir esto contigo
es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar,
cargar.
Lyrics translation
I can become the perfect wonder that
come into your life, I can aspire to be the perfect lost memory I once met you.
I can become the woman who changed your life
but it wasn't good for you, I can aspire to be
for you a lost time but forgives well
it's over.
But I must confess that being here with you is better than any memory I can carry,
I must confess that living this with you is better
that any look that
I can carry, carry.
I can become vague feeling of loss
without acknowledging, I can aspire to be the perfect
lost memory that I once met you.
But I must confess that being here with you is better than any memory I can carry,
I must confess that living this with you is better
that any look I can carry, carry.
So easy it makes us say that this ends,
that was just a mistake, we could even say
the farewell with a brief smile on the way out.
But I must confess that being here with you
it's better than any memory I can carry, I must confess to you than to live this with you
it's better than any look I can carry,
load.