Julien Clerc — Se Contenter D'ici Bas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se Contenter D'ici Bas" by Julien Clerc.
Lyrics
Ça ne se sait pas
Ça ne s’attend pas
Parfois même c’est malgré soi
Ça s’emmêle à nous
Ça se mêle de tout
Ça peut rendre comme fou
Ça ne s’invente pas
Ça ne se ment pas
Ça ne se contrefait pas
Ça ne se vole pas
Ça ne se veut pas
Ça se laisse venir comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Ça ne s’oublie pas
Ça s’installe en soi
Ça se suffit d’une fois
Ça ne demande pas
Ni même pourquoi
Car ça ne s’explique pas
Ça n’se regrette pas
Ça n’se recherche pas
Ça n’s’abandonne pas
Ça n’se retient pas
Ça se frôle du doigt
Ça s’en va et c’est comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Et s’il ne restait que ça
Si nous n’avions pas le choix
Et si le ciel se trouvait là
S’il n’y avait rien au-delà
Si l’enfer n’existait pas
Et s’il ne restait que ça
Si nos vies se vivaient là
Si tout n'était rien que ça
Et s’il ne restait que ça
Si la réponse était là
Se contenter d’ici-bas.
Lyrics translation
You don't know.
It does not expect
Sometimes even it is in spite of itself
It gets in our way
It gets in the way of everything
It can make you crazy
You can't make it up.
It's not a lie.
It's not counterfeit
It doesn't fly.
It's not meant to be.
It lets you come like this
What if that's all that's left?
If that's all we did
Content from here on out
What if that's all that's left?
If there was nothing beyond
Be happy now and there
It is not forgotten
It settles itself
That's enough for once.
It doesn't ask
Nor even why
Because it doesn't explain
No regrets
It's not a search.
It does not give up
It doesn't hold back
It touches the finger
It goes away and it's like this
What if that's all that's left?
If that's all we did
Content from here on out
What if that's all that's left?
If there was nothing beyond
Be happy now and there
What if that's all that's left?
If we had no choice
And if the sky was there
If there was nothing beyond
If hell didn't exist
What if that's all that's left?
If our lives were lived there
If it was all just that
What if that's all that's left?
If the answer was there
Settle down from here.