Julien Clerc — Où S'en Vont Les Avions ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où S'en Vont Les Avions ?" by Julien Clerc.
Lyrics
O s’en vont les avions quand ils s’en vont?
Parfois, je crois qu’ils vont chez moi
O s’en vont les avions quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent?
O va le vent quand tu t’en vas?
O va la pluie quand tu t’ennuies?
O s’en vont nos mains dans la nuit?
O s’en vont les avions quand ils s’en vont?
Parfois, je crois qu’ils vont chez moi
O s’en vont les avions quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent?
O va l’ocan Pacifique?
O s’en va mon cњur si tu pleures?
O vont tous ces gens dans Paris?
O t’en vas-tu matelot quand les bateaux
S’en vont sur l’eau?
O vont tes rires? O vont tes yeux perdus de bleu?
O va l’oiseau du paradis
Sans une ombre, sans un souci?
O va la vie si tu me quittes? O va ton reflet dans la vitre?
Qui me donne le mal du pays?
O s’en vont les avions quand ils s’en vont?
Parfois, je crois qu’ils vont chez moi
O s’en vont les avions quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent?
Lyrics translation
O do planes leave when they leave?
Sometimes I think they go to my house
O aircraft leave when they leave
What about love when they come back?
O is it windy when you leave?
O does the rain go when you get bored?
O do our hands go away at night?
O do planes leave when they leave?
Sometimes I think they go to my house
O aircraft leave when they leave
What about love when they come back?
O will the ocan Pacific?
O will my heart go if you cry?
O do all these people go to Paris?
O are you leaving sailor when boats
Go on the water?
O are you laughing? O are your eyes lost in blue?
O go the bird of paradise
Without a shadow, without a worry?
O will life go if you leave me? O is your reflection in the window?
Who gives me homesickness?
O do planes leave when they leave?
Sometimes I think they go to my house
O aircraft leave when they leave
What about love when they come back?