Julien Clerc — Le Bonheur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Bonheur" by Julien Clerc.
Lyrics
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Cest là que les trains senvolent
Pour nous arracher de le terre
et nous inventent un jour la mer
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur au quotidien
Cest la certitude du pain
Le bonheur au quotidien
Cest lespoir qui dort dans nos mains
Sur les routes ou les chemins
Qui vont au fond des grands déserts
Ou bien se perdent dans la mer
Cest lhorizon des coeurs en peine
Le grand bonheur, le grand bonheur
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
(Merci à 'Tite Liqueur pour cettes paroles)
Lyrics translation
Happiness is so far away
That even spring can not do anything
Happiness is so far away
That no one no one remembers
This is where the trains fly
To tear us from the Earth
and we invent one day the sea
This is the oldest crazy idea
The great happiness, the great happiness
Happiness in everyday life
This is the certainty of bread
Happiness in everyday life
It is hope that sleeps in our hands
On roads or paths
That go to the bottom of the great deserts
Or get lost in the sea
This is the horizon of hearts in pain
The great happiness, the great happiness
This is the oldest crazy idea
The great happiness, the great happiness
Happiness is so far away
That even spring can not do anything
Happiness is so far away
That no one no one remembers
Happiness is so far away
That even spring can not do anything
Happiness is so far away
That no one no one remembers
(Thanks to ' Tite Liqueur for these words)