Julie Zenatti — Les Cartons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Cartons" by Julie Zenatti.
Lyrics
Assise au milieu du salon, au milieu des cartons
Mon âme est pliée sous le poids du plafond
J’ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Sous tous les livres et les films d’action
Que faire de ton absence ?!
Dans l'évier fondent les rires comme les glaçons
Que faire de ton absence
Peut être fallait il attendre
Apprendre
En attendant le camion
J'écris Fragile sur les cartons
Assise au milieu d’la passion
Au milieu des cartons
Je balancerai tous nos horizons
Nos toujours, nos jamais
Résistent au savon
A qui vais-je donner
Le livre des prénoms
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
J’ai déchiré les plans de la maison
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
Je ne sais plus quoi faire
De tout cet amour
Qui aurait imaginé
La nuit sans le jour?
Les questions, la clé
Et nos centaines de raisons
Je les laisserai en partant
Sous le paillasson
Peut être fallait il attendre
Apprendre
(Merci à Haley ! pour cettes paroles)
Lyrics translation
Sitting in the middle of the living room, in the middle of the cartons
My soul is bent under the weight of the ceiling
I put away our summers, our naps on the lawn
Under all the books and action movies
What to do with your absence ?!
In the sink melt laughter like ice cubes
What to do with your absence
Maybe he had to wait
Learn
Waiting for the truck
I write Fragile on cartons
Sitting in the middle of passion
In the middle of the cartons
I'll swing all our horizons
Our always, our never
Resistant to soap
To whom will I give
The book of names
Are we waiting for you elsewhere?
I tore up the plans of the House
Are we waiting for you elsewhere?
I don't know what to do anymore
Of all this love
Who would have imagined
The night without the day?
Questions, the key
And our hundreds of reasons
I'll leave them on my way.
Under the doormat
Maybe he had to wait
Learn
(Thanks to Haley ! for these words)