Julie Zenatti — Fais Moi Confiance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fais Moi Confiance" by Julie Zenatti.
Lyrics
Ce soir encore, je ferai ce qu’il faut
Ma solitude portera des couleurs vives
Mon sourire ainsi pourra suivre
Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle, pas même elle
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle
Que je en suis là, que pour toi
A l’aube de ton souvenir
S'élèvent ses ruines
Sa gorge est pleine d'épines
L’heure est peut-être des pires (tu n’es pas là)
Son corps une pierre, son corps un puits
Dehors le soleil brille
Mais le soleil est gris (tu n’viendras pas)
Tes cheveux au fond d’sa baignoire
Ton parfum sur son peignoir
Tes fringues dans ses tiroirs (non j’rêvais pas)
Elle garde ton absence àdistance
Ton absence au silence
Elle cherche son existence
Celle d’avant toi
Ce soir encore je cacherai ce qu’il faut
La foule me rendra l’amour mal àl'aise
Ma douleur se saoulera dans un coin
Mais fais-moi confiance, fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Ce soir encore, je resterai oùil faut
Je croiserai ton parfum
Et mon âme brûlera de sentiments vains
Tu sais, elle se bat contre le temps
Qui l’une après l’autre trahit les images
De ton visage (fais-moi confiance)
Dépeuplant son sommeil, ton absence
Tient la distance
Perfide est la vipère, elle grimpe sur
Ses vieilles plaies
Comme le lierre sur les vieilles pierres
Voilàun peu d’la solitude
D’oùtu es parti
Celle oùelle traîne sa vie
Celle oùelle crève chaque nuit
Voilàun peu d’la solitude
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Lyrics translation
Tonight again, I'll do the right thing
My loneliness will wear bright colors
My smile will follow
Trust me, trust me
No one will notice
No, no one will notice
Not even her, not even her
No one will notice
No, no one will notice
Not even her
That I'm here, only for you
At the dawn of your memory
Its ruins rise
His throat is full of thorns
The time is perhaps the worst (you're not here)
His body a stone, his body a well
Outside the sun shines
But the sun is gray (you will not come)
Your hair at the bottom of her bathtub
Your perfume on her bathrobe
Your clothes in his drawers (no I did not dream)
She keeps your absence at a distance
Your absence in silence
She seeks her existence
The one before you
Tonight again I'll hide what it takes
The crowd will make me love uncomfortable
My pain will get drunk in a corner
But trust me, trust me
Trust me
Tonight again, I'll stay where I have to
I'll cross your perfume
And my soul will burn with vain feelings
You know, she's fighting time.
Who one after another betrays the images
From your face (trust me)
Depopulating his sleep, your absence
Holds distance
Treacherous is the Viper, she climbs on
His old wounds
Like ivy on old stones
Here's a bit of loneliness
From where you left
The one where she drags her life
The one where she dies every night
Here's a bit of loneliness
Trust me
Trust me