Juliane Werding — Janine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Janine" by Juliane Werding.
Lyrics
Janine spürt den Wind,
er streicht so sanft, um ihr Gesicht,
erzählt von der Zeit, fern und weit.
Janine hört ihm zu,
sie lächelt und versteht warum,
es war wie es war, unhaltbar, als es kam, irgendwann.
Und zwei schwarze Schwäne, treiben träge, auf dem Fluss.
Und tröstende Tränen, ziehen Wege, hin zum Mond.
Sie fühlt es wieder kommen, so wie es mal war.
Janine spürt den Wind,
er streicht so sanft, um ihr Gesicht,
es bleibt wie es war, unfassbar.
Janine steigt ins Boot,
ihr Retter, in der Seelennot.
Die Zeit kommt ganz nah, unsichtbar, als es kam, wie es kam, irgendwann.
Sie rudert auf dem Wasser, ihren Träumen hinterher.
Sie hofft noch dieser Fluss hier, mündet irgendwann ins Meer.
Es gibt so viele Wege, doch keiner führt zurück.
Janine spürt den Wind
und fühlt sich wieder, wie das Kind,
das sie damals war, ungreifbar.
Der Fluss trägt sie fort, bringt sie an ihren Sehnsuchtsort.
Sie entfesselt die Zeit, ist bereit, anzuseh’n, was geschah
und den Schmerz durchzusteh’n.
Ein letztes Mal.
Lyrics translation
Janine feels the Wind,
he strokes her face so gently,
tells of time, far and wide.
Janine listens to him,
she smiles and understands why,
it was as it was, untenable when it came, sometime.
And two black swans drifting lazily on the river.
And tears of comfort, they go on their way to the moon.
She feels it coming back the way it used to be.
Janine feels the Wind,
he strokes her face so gently,
it remains as it was, unbelievable.
Janine gets into the boat,
your saviour, in distress.
Time comes very close, invisible, when it came, as it came, at some point.
She is rowing on the water, chasing her dreams.
She still hopes this river here, eventually flows into the sea.
There are so many ways, but none leads back.
Janine feels the Wind
and feels like the child again,
that she was then, incomprehensible.
The river carries them away, brings them to their place of longing.
She unleashes the time, is ready to see what happened
and get through the pain.
One last time.