Juliane Werding — Die Nacht Hat Eine Tür song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Nacht Hat Eine Tür" by Juliane Werding.
Lyrics
Sie floh in dieses fremde Land
Dunkle Haut, nie getraut
Auf die Straße zu gehn
Haßparolen an der Wand
Keinen Job, das Gefühl
Nur vor Mauern zu stehn
Und jede Nacht
Kniet sie vor dem Kreuz
Und betet: gib mir Kraft dafür
Ich halt es nicht aus
Und er spricht zu ihr
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Scheiben klirren, Menschen schrein
Polizei steht dabei
Doch die Täter sind frei
Ein Kind, das in dem Haß verbrennt
Und kein Mensch schreitet ein
Denn das Kind ist hier fremd
Und jede Nacht
Kniet sie vor dem Kreuz
Und betet: gib mir Kraft dafür
Ich halt es nicht aus
Und er spricht zu ihr
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Lyrics translation
She fled to this strange Land
Dark skin, never married
Walking on the street
Hate slogans on the wall
No Job, the feeling
Only to stand in front of walls
And every night
Kneeling before the cross
And pray: give me strength for it
I can not stand it
And he speaks to her
The night has a door
Sleep in and dream, dream, dream to me
I'm with you, nothing can happen to you
A child of mine can never get lost
The night has a door
Sleep in and dream, dream, dream to me
Go your way wherever it leads
I'm with you, whatever happens
Windows clink, people shrine
Police stand by
But the perpetrators are free
A child burning in hatred
And no one steps in
Because the child is a stranger here
And every night
Kneeling before the cross
And pray: give me strength for it
I can not stand it
And he speaks to her
The night has a door
Sleep in and dream, dream, dream to me
I'm with you, nothing can happen to you
A child of mine can never get lost
The night has a door
Sleep in and dream, dream, dream to me
Go your way wherever it leads
I'm with you, whatever happens
The night has a door
Sleep in and dream, dream, dream to me
I'm with you, nothing can happen to you
A child of mine can never get lost
The night has a door
Sleep in and dream, dream, dream to me
Go your way wherever it leads
I'm with you, whatever happens
The night has a door
Sleep in and dream, dream, dream to me
I'm with you, nothing can happen to you
A child of mine can never get lost