Jules De Corte — Een beetje zeer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Een beetje zeer" by Jules De Corte.
Lyrics
Er zijn in 't leven van ons allen van die
Kleinigheden
Die zijn als ongewenste wolken in de lucht;
En 't is geen kwestie van tevreden zijn of
Ontevreden
Wanneer je af en toe om dat soort dingen zucht
Een souvenir-tje uit een ver of een recent verleden
Of een boeket verwelkte bloemen zonder meer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een klein gebedje dat je lang geleden bidden leerde
Waarvoor je nu helaas te wijs bent en te groot
Een kameraad, die je ten naaste bij als vriend
Taxeerde
Maar die je onverwacht liet zitten in de nood
Dat leuke meisje, dat jij gist’ren nog op ijs
Tracteerde
Maar dat nu glimlacht naar een andere meneer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een warme zomeravond die je wat romantisch maakte
Die door een plotselinge kilte werd verstoord
Een leuk verhaal, waarvan je dagenlang de humor
Smaakte
Doch door je vrienden zonder aandacht werd aanhoord
Die dwaze wijze, die jouw moord-idee in één tel
Kraakte
Zodat 't nog minder int’ressant werd dan het weer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Lyrics translation
There are in the life of all of us
Minor details
They're like unwanted clouds in the sky;
And it's not a matter of being satisfied or ...
Dissatisfied
When you occasionally sigh for that kind of thing
A souvenir from a distant or recent past
Or a bouquet of wilted flowers simply
That hurts a little bit.
Just a little bit very
A little prayer you learned to pray a long time ago
For which you are now sadly too wise and too big
A comrade who is close to you as a friend
Appraised
But who you unexpectedly left in distress
That cute girl you're still guessing on ice.
Contracted
But that now smiles at another gentleman
That hurts a little bit.
Just a little bit very
A warm summer night that made you a little romantic.
Which was disturbed by a sudden chill
A nice story, where you spend days with a sense of humor.
Tasted
Yet was heard without attention by your friends
That foolish Sage, the one with your murder idea in a heartbeat.
Cracked
So it became even less int’ressant than the weather
That hurts a little bit.
Just a little bit very