Juha Vainio — Ramsö-Rabbe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ramsö-Rabbe" by Juha Vainio.
Lyrics
Kauan sitten tarun kuulin jonka aina muistaa voin,
Kuusitoista miestä merta vahti kehnoin kanuunoin,
Oli sota tukikohta uloin luoto tuo kenties,
Lähellä sen muka lohta souti tietty meren mies
«Taistelkaa te tammefan», huus Ramsö-Rabbe paatistaan,
Poistu en mä nimittäin kun apajat on täälläpäin!
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Vihollisen laivatykit tukikohtaa moukaroi,
Avunpyyntöön ranta vastas ettei sinne tulla voi,
Pitkät putket rautaa mätti luodon pikkuveneisiin,
Oma sodanjohto jätti, miehet tuhoon tuomittiin
«Johan nyt on tammefan! «huus' Ramsö-Rabbe paatistaan
Sirpaleet kun nimittäin myös alkoi sataa häneen päin,
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Ramsö-Rabbe nosti tuhdon alta kannun huulilleen,
Joko maissa loppui sisu, tuumi hiljaa itsekseen,
Kohti luotoa hän souti vaikka lieskat salamoi,
Yhden miehen ensin nouti, toiset mukaan vaikeroi
«Oordninkia (?), tammefan» Huus Ramsö-Rabbe paatistaan
Kippo kantaa nimittäin vain sata litraa meilläpäin
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Kuusitoista miestä yksittäin hän joutui noutamaan
Kerta kerran jälkeen souti tulen alle tuimimpaan
Joka reissu oli riski soutajalle tottakai
Tahallaan ne ohi iski, Rabbe sanotuksi sai
«huolto pelaa tammefan» huus' Ramsö-Rabbe paatistaan,
Hakumiestä nimittäin ne arvostaa myös tuollapäin,
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on
«Huolto pelaa tammefan», huus Ramsö-Rabbe paatistaan
Nosti rantamajurille tuhdon alta kannuaan
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston
Mies kun kuskatessaan spriitä työt myös hoiti valtion
Lyrics translation
Long ago I heard a legend that I can always remember,
Sixteen men were guarding the sea with poor cannons.,
There was a war base with the outer credit that might,
Near its supposedly salmon rowed a certain sea man
"Fight you tammefan", huus Ramsö-Rebbe,
You know, I'm not leaving when the apajat's here!
Aava still sings about the hero of the archipelago,
Here alone grow those with a man's measure of the enemy's naval guns on the base of the sledgehammer,
Call for help from the beach opposite so you can't come there,
Long tubes of iron smelt on Luoto's little boats,
My war leadership left, men doomed
"By jove, it's tammefan! "huus' Ramsö-Rebbe paatsta
Shrapnel when it also began to rain down on him,
Aava still sings about the hero of the archipelago,
Here alone grow those with the measure of a man Ramsö-Rebbe lifted a jug from under the bush to his lips,
Either Shore ran out of guts, thought quietly to himself,
He rowed towards the credit even though the flames were lightning.,
One man was picked up first, the others were groaning.
"Oordninkia (?), tammefan " Huus Ramsö-Rebbe paatsta
You know, Kippo only carries a hundred liters around us.
Aava still sings about the hero of the archipelago
Here alone grow those with a man measuring Sixteen men individually he had to pick up
One time after rowed under the fire to the tuimi
Every trip was a risk to the rower of course
Deliberately missed, Rebbe said
"maintenance plays tammefan "huus' Ramsö-Rebbe paatsta,
You know, they appreciate the search man in those days, too.,
Aava still sings about the hero of the archipelago,
Here alone grow those with the measure of a man
"Maintenance plays tammefan", huus Ramsö-Rebbe paatsta
He lifted his jug from under the water's edge.
Aava still sings about the hero of the archipelago
Man when driving Sprite jobs also took care of the state