Juha Vainio — Kauhea kankkunen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kauhea kankkunen" by Juha Vainio.
Lyrics
KAUHEA KANKKUNEN
Tiedän yhden joka iskee miehen
Vaikka kuinka julman
Painonnostajakin kynsissäsen vaikeroi
Vailla aaveen hyökkääääneti
Se takaa jonkun kulman
Minkäkulman aavistaa ei koskaan sitävoi
Se on kauhea kankkunen
Olen tuntenut kauan jo sen
Iskee kimppuusi se salaa
Poistuu hetkeksi mut palaa
Se on kauhea kankkunen.
Moni poika kehuu nuoruudestaan yhtäsekätoista
Kuinka se on hyvin tähän asti pärjännyt
Mutta kankkusen kun kohtaavat ei katseet enääloista
Kun se onkin tomaateiksi silmät värjännyt
Se on kauhea kankkunen
Aamutuokio aikaa on sen
Hiipii vuoteen jalkopäästä
Kun se tulee ei se säästä
Se on kauhea kankkunen
Jos säluulet ettätutustua tuttavaani jaksat
Lähde silloin minun kanssain sitäkohtaamaan
Kunhan ilta ensin istutaan ja laskun sinämaksat
Saattaa aamu tuoda sulle jotain tullessaan
Oi kauhea kankkunen
Itse kerjäsit seuraa säsen
Äläminua siis soimaa
Koita kerätävain voimaa
Kestääkauhea kankkunen
Oi kauhea kankkunen
Itse kerjäsit seuraa säsen
Äläminua siis soimaa
Koita kerätävain voimaa
Kestääkauhea kankkunen
Lyrics translation
A TERRIBLE HANGOVER
I know the one who hits the man
No matter how cruel
Even the weightlifter in the claw groaned
Without a ghost to attack
It's around a corner.
What corner of the world can you never guess?
It's a terrible hangover.
I've felt it for a long time.
Hit you with it secretly
Leave for a moment, but it's back.
It's a terrible hangover.
Many boys boast of their youth at eleven
How it's done so far
But the hangover when you face no looks about me
When it's tomato-coloured eyes
It's a terrible hangover.
Morning session time is its
Creeping into the bed at the foot
When it comes it doesn't save
It's a terrible hangover.
If you have any bones that you can keep up with my acquaintance
Then go with me to meet you.
As long as we sit down for the evening and the bill's blue livers
May morning bring you something when it comes
O terrible hangover
You were the one who asked for the accompaniment
Äläminua so beat
Try collecting power
Bear with the sweet kangkunen
O terrible hangover
You were the one who asked for the accompaniment
Äläminua so beat
Try collecting power
Bear with the sweet kangkunen