Juha Vainio — Elämää ja erotiikkaa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elämää ja erotiikkaa" by Juha Vainio.
Lyrics
Mun is uransa loi kylkauppiaana
Hn tunsi ihmismielen piilotajunnan.
Kun lhdin maailmalle ylioppilaana
Niin is ohjeen antoi yhden ainoan.
Hn sanoi: elm ja erotiikkaa
Unohtaa ei saisi milloinkaan
Sill kaikki muu on pelkk metodiikkaa.
Mut m tuumin ett puhu sin vaan.
M tulin Helsinkiin ja aloin opiskella
Ei koskaan aikaa ollut iltarientoihin.
Ykaudet kirjojani tutkin hartaudella
Sain seinnaapuriksi ikiteekkarin.
Hn lauloi: elm ja erotiikkaa
Unohtaisi en m milloinkaan.
Mutta min painoin kaaliin potaniikkaa
Ja m tuumin ett kaikki aikanaan.
Vain kerran is kvi luonain Helsingiss
Kun minut metsmaisteriksi vihittiin.
En ymmrtnyt miksi silmt kyyneliss
Hn vahvoin ksin tarttui mua harteisiin.
Ja sanoi: elm ja erotiikkaa
Unohtaa et saisi kuitenkaan.
T on totuus ja se koskee joka iikkaa
Sen kun saisin sinut viel oppimaan.
Oon pian akateemikko jo kumarainen
Ja alan aavistella mist ilman jin.
Kun ikiteekkari, tuo Oiva Piirakainen
Se sen kun nuortuvan vain nytt pivittin.
Hn laulaa: elm ja erotiikkaa
Luotiin meidt opiskelemaan.
Elm ja erotiikkaa
Tll unohtaa ei saisi milloinkaan.
Elm ja erotiikkaa
Luotiin meidt opiskelemaan.
Elm ja erotiikkaa
Tll unohtaa ei saisi
Milloinkaan.
Lyrics translation
My father made his career as a village trader
Hn knew the hidden nature of the human mind.
When I went to the world as an undergraduate
That's how I gave you a single instruction.
Hn said: elm and eroticism
Never should forget
Sill everything else is just methodology.
But I thought you'd talk to me.
M I came to Helsinki and started studying
Never had time for evenings.
I spent the years studying my books with devotion
I got a gingerbread man.
Hn sang: elm and erotica
I would never forget.
But I pressed the potanics on the cabbage.
And m thought that all in due course.
Only once is KVI luonain Helsingiss
When I was ordained as a metsmaster.
I did not understand why the eyes tearful
Hn the strongest ksin took me by the shoulders.
And said: elm and eroticism
You shouldn't forget, though.
T is the truth and it applies to every one
That's when I can get you to learn.
I will soon be an academic, jo kumarainen
And I'm starting to sense mist without jin.
When the evergreens, that excellent Pie
That's when I just get younger now.
Hn sings: elm and erotica
Created medt to study.
Elm and erotica
Tll should never forget.
Elm and erotica
Created medt to study.
Elm and erotica
Tll should not forget
Never, ever.