Judith — Rien Ne Dure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rien Ne Dure" by Judith.
Lyrics
Si doucement, j’ai perdu le cours
Aussi doucement, que s’en va l’amour,
J’ai trouvé en toi l’envie d’exister
J’ai raté le train peur de me blesser.
Si doucement, on a fait le tour
De nos illusions, qu’en fin de parcours,
J’ai perdu la foi j’ai compris trop tard
Les bleus du passé nous restent en mémoire.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
De nos erreurs et de nos secrets
Méritons nous ces jeux imparfaits,
J’ai cherché longtemps le sens de nos vies
J’ai marché vers toi et là je m’enfuis.
Pas de rancoeur mais plus de relais
Evitons nous le temps des regrets,
Je n’ai rien laissé de nos souvenirs
Me refusant fin à te retenir
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
(Merci à Rérélie pour cettes paroles)
Lyrics translation
So slowly, I lost the course
As gently as Love Goes,
I found in you the desire to exist
I missed the train afraid to hurt myself.
So slowly, we went around
Of our illusions, that at the end of the journey,
I lost faith I understood too late
The Blues of the past remain in our memory.
Paaaart he gets taaaaard,
Day and laaaa night separate us,
Riiiien doesn't fix us.
Oohoo the words are from trooop ohoh
When we pay the price of our scraps
When you make the mistake of not believing that nothing is sure.
OohOo the words sound false ohoh
When we know the weight of our insults
When you make the mistake of not seeing that nothing lasts.
Of our mistakes and secrets
We deserve these imperfect games,
I have long sought the meaning of our lives
I walked towards you and then I run away.
No rancor but more relay
Let us avoid the time of regret,
I left nothing of our memories
Refusing me end to hold you back
OoohOo the words are from trooop ohoh
When we pay the price of our scraps
When you make the mistake of not believing that nothing is sure.
OohOo the words sound false ohoh
When we know the weight of our insults
When you make the mistake of not seeing that nothing lasts.
Paaaart he gets taaaaard,
Day and laaaa night separate us,
Riiiien doesn't fix us.
OoohOo the words are from trooop ohoh
When we pay the price of our scraps
When you make the mistake of not believing that nothing is sure.
OohOo the words sound false ohoh
When we know the weight of our insults
When you make the mistake of not seeing that nothing lasts.
When you make the mistake of not seeing that nothing lasts.
(Thanks to Reelie for these words)