Judith Bérard — Ailleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ailleurs" by Judith Bérard.
Lyrics
Un silence, si intense
Déchirant la gène, mon c ur qui saigne
Un regard, en défense une main qui s'élance et tout s’enflamme
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Il y a, dans ce train un air de folie, emmenez-moi loin d’ici !
Mais si cette terre, tourne à l’envers
C’est que la liberté a ses limites aussi
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
En hiver, sous la neige endormie
Enterre la hache de guerre
Enfin oublier
Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Oh ! Ailleurs, loin de cette arrogance
Ailleurs, là-bas au loin
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Ailleurs, ailleurs, ailleurs.
Lyrics translation
A silence, so intense
Tearing the gene, my bleeding heart
A look, in defense a hand that rushes and everything ignites
Oh ! Elsewhere, far from all this violence
Elsewhere, towards the light and the immense sky
Birds dance
There's an air of madness on this train, take me away from here !
But if this earth, turns upside down
It's that freedom has its limits too
Oh ! Elsewhere, far from all this violence
Elsewhere, out there in the distance,
Towards the light and the immense sky
Birds dance
In winter, under the snow asleep
Bury the hatchet
Finally forget
Elsewhere, far from all this violence
Elsewhere, out there in the distance,
Towards the light and the immense sky
Oh ! Elsewhere, far from this arrogance
Elsewhere, out there in the distance
Towards the light and the immense sky
Birds dance
Elsewhere, elsewhere, elsewhere.