Juan Fernando Velasco — Sueños al Hombro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sueños al Hombro" by Juan Fernando Velasco.
Lyrics
Juan levanto a sus hijos
Un poco mas temprano
Para poder decir adios
Tuvo que morderse los labios
Para no derramar el dolor
Que había en él
Se levantóy tomósus sueños
Se los colgóal hombro
Se fue y juróvolver
Maldita sea su suerte piensa
Mientras se aleja de la tierra
En la que nació
Rosa llorótoda la tarde
Pensando que su madre
Jamás lo entenderá
Ya se cansóde ver su vida
Escaparse entre las manos
Como agua que se va
Dejan atrás su vida su gente
Sus raices por un sueño
Que no será
Rosa murióen le bote
Juan no pudo volver a ver
A sus hijos nunca más
Llora la tierra
Lloran los que se quedan
Lloran los miles
Que se van también
Lloran porque se alejan de ésta tierra
Que les adeuda el futuro el porvenir
Maldita sea su suerte piensan
Maldita sea la historia
Que les tocóvivir
Sabes que aquíestátu destino tu sangre
Tu familia tu vida y tu razón
Tu razón tu razon
Lyrics translation
John raised up his children
A little earlier
So I can say goodbye
He had to bite his lips
So as not to spill the pain
What was in it
Rose and Tomos his dreams
He hung them on his shoulder.
He left and swore
Damn your luck think
As he moves away from the Earth
In which he was born
Weeping pinkall afternoon
Thinking his mother
He'll never understand.
He's tired of watching his life.
Slip through your hands
Like water that goes away
They leave their lives behind their people
Its roots for a dream
That will not be
Rosa murióen Le bote
John could not see again
To your children no more
Weep the Earth
Weep those who stay
The thousands cry
They go too
They cry because they get away from this land
Who owes you the future the future
Damn their luck they think
Damn the story
That they had to live
You know that this is your destiny Your Blood
Your family your life and your reason
Your reason your reason