Jürgen von der Lippe — Beamtenrap song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Beamtenrap" by Jürgen von der Lippe.
Lyrics
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Es gibt in diesem Land ein Vorurteil
Das Beamtenleben wäre weder cool noch geil —
Das ist doch alles Papperlapapp
Denn nur im Büro geht die Post richtig ab!
Es geht:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Viele Glauben der Bürojob wär' nicht schwer —
Als ob man nichts empfindet beim Publikumsverkehr!
Mit öligem Grinsen fragt ein Mann
Ob man ihm — hechel, hechel — irgendwas verlägern kann!
Manchmal kommen mehrere und schlagen Krach —
Die bilden erstmal eine Reihe und üben: «Guten Tach!»
Und wer’s als erster kann der bekommt ein Formular
Und 'nen Termin — April, Arpil — im nächsten Jahr!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Der Amtmann setzt — gluck — den Flachmann an
Damit der Magen — rülps — schon mal Arbeiten kann!
Am Gummibau — weia — vergilbt das erste Blatt —
Laber, sültz — ob er was ernstes hat?
Unter «wimmer — stöhn» und herzlichem Applaus
Drückt sich Fräulein Aknes den letzten Pickel aus!
Der Feierabend kommt — der Beamte geht
Lieber viel zu früh, als ein bisschen zu spät!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Und nochmal:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Lyrics translation
Ächtz, schnotz, schubididap —
Grookin, zack, calendar leaf from!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, drawer too!
There is a prejudice in this country
The official life would be neither cool nor cool —
That's all Papperlapapp
Because only in the office the Mail really goes off!
It goes:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Grookin, zack, calendar leaf from!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, drawer too!
Many believe the office job would not be difficult —
As if you don't feel anything in public!
With an oily Grin, a man asks
Whether you can move him — hechel, hechel — anything!
Sometimes several come and beat noise —
They first form a row and practice: "good luck!»
And who can be the first to get a form
And a date — April, Arpil next year!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Grookin, zack, calendar leaf from!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, drawer too!
The Amtmann puts — gluck-the flask on
So that the stomach burps can work!
On rubber construction-White-yellows the first Leaf —
Laber, sültz — if he has something serious?
Under "wimmer-groan" and warm applause
Miss Aknes expresses the last pimple!
The evening comes, — the official is
Much too early, rather than a little too late!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Grookin, zack, calendar leaf from!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, drawer too!
And again:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Grookin, zack, calendar leaf from!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, drawer too!