Joyeux urbains — Le temps perdu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le temps perdu" by Joyeux urbains.
Lyrics
Lorsque je suis pressé
Il m’arrive de penser
À tout ce temps qu’on perd
Ces minutes, ces jours, disparus pour toujours
Est-ce qu’on les récupère?
L’attente aux ASSEDIC
Dans les lavomatiques
Devant un magazine
Une heure avec les flics dans l’ambiance merdique d’un contrôle de routine
Et au Supermarché ces minutes gâchés doublé par une vieille
Tout bien considéré moi j’aurais préféré les passer au Soleil
Le Temps qu’on a perdu
Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?
Pourrais-je le négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?
Existe-t-il un dieu?
Si oui, dites lui que
Je cumule mes heures mortes
Si Dieu trouve que j’abuse et qu’il me les refuse
Que le Diable l’emporte
À la poste et sa queue
On peste un petit peu
Contre les heures défuntes
Derrière les retraités qui ont toute la journée mais préfèrent l’heure de
pointe!
L’attente à la Sécu
Ou même au PMU
Pour quelques cigarettes
Que je vais me fumer, c’est du temps consumé, il s’rait temps que j’arrête
Chez le dentiste aussi
C’est le livre qui nous lie
Pendant que l’on patiente
Faudrait-il que j’accepte, ne serait-ce que le concept de la salle d’attente?
Le temps qu’on a perdu
Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?
Pourrais-je négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?
Existe-t-il un dieu?
Si oui, dites lui que
Je cumule mes heures mortes
Si Dieu trouve que j’abuse et qu’il me les refuse
Que le Diable l’emporte
Lorsque je suis à poil
Aux visites médicales
L’attente est pathétique
Et je suis dégoûté d'être jamais premier dans l’ordre alphabétique
Et devant la télé
Peut-on récupérer tous ces petits temps morts
À se laisser aller devant des nullités que la raison ignore?
Ces moments où l’on souffre
Qu’on est au bord du gouffre
Pour un rien, pour une fille
Se rendre malheureux c’est encore un p’tit peu du temps qui s'éparpille
Je veux le cumuler
Le temps qu’on m’a volé
Le mettre à mon service
Pour une vie meilleure, moins avare en bonheur la vie n’est qu’avarice!
Et je serais heureux
Je m’aimerai un peu
J’apprécierai la vie
Me réjouirai de tout en mettant bout à bout les bouchons dans Paris!
Lyrics translation
When I'm in a hurry
I sometimes think
All the time we lose
These minutes, these days, gone forever
Do we get them back?
Waiting for ASSEDICS
In lavomatics
In front of a magazine
An hour with the cops in the crappy atmosphere of a routine checkup
And at the supermarket these spoiled minutes lined by an old
All things considered I would have preferred to spend them in The Sun
The time we lost
Will he be returned to us in Happy Hours?
Could I negotiate it at The Last Judgment of the great Reaper?
Is there a God?
If so, tell him that
I am accumulating my dead hours
If God finds that I abuse and he refuses them
May The Devil prevail
At the post and his tail
We plague a little
Against the dead hours
Behind pensioners who have all day but prefer the time of
pointe!
Waiting for safety
Or even the PMU
For a few cigarettes
That I'm going to smoke, it's time spent, it's time that I quit
At the dentist too
It's the book that binds us
While we wait
Should I accept, even the concept of the waiting room?
The time we lost
Will he be returned to us in Happy Hours?
Could I negotiate at The Last Judgment of the great Reaper?
Is there a God?
If so, tell him that
I am accumulating my dead hours
If God finds that I abuse and he refuses them
May The Devil prevail
When I'm naked
At medical visits
The wait is pathetic
And I'm disgusted that I'm never first in alphabetical order
And in front of the TV
Can we recover all those little dead Times
To let go of nullities that reason does not know?
Those moments when one suffers
That we're at the edge of the abyss
For nothing, for a girl
Making yourself unhappy is still a little bit of the time that is scattered
I want to cumulate it
The time that was stolen from me
Put it at my service
For a better life, less stingy in happiness life is nothing but greed!
And I would be happy
I'll love myself a little
I'll enjoy life
I will rejoice at everything by putting end to end the plugs in Paris!