Joyeux urbains — La p'tite peste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La p'tite peste" by Joyeux urbains.
Lyrics
J’ai peur du noir, j’ai des fantômes plein la tête
Le rideau bouge, il y a des loups qui se cachent sous ma couette
Mes parents usent le peu de sommeil qui leur reste
Si j’y vais, je serai comme toujours la p’tite peste
A la récré, tous les autres enfants m’embêtent
Je me confie, mais la maîtresse me rabroue et me rejette
Je l’agace, j’en ai marre que les gens me détestent
Si j’le crie, je serai comme toujours la p’tite peste
J’ai peur du vide, j’ai cinq étages sous les pieds
Et les passants, le nez en l’air, n’appellent pas les pompiers
Le vertige, comme si j'étais en haut de l’Everest
Si je lâche, je serai comme toujours la p’tite peste
A l’hôpital, emmitouflé dans de beaux draps
Le docteur sue, l’infirmière tremble, ils sont penchés sur mon cas
J’ai mon corps qui me lance à chacun de leurs gestes
Si j’y reste, je serai comme toujours la p’tite peste
J’ai peur du noir, j’ai des fantômes plein la tête…
Lyrics translation
I'm afraid of the dark, I have ghosts all over my head
The curtain moves, there are wolves hiding under my duvet
My parents are using up the little sleep they have left
If I go, I'll be the little plague as always
At recess, all the other kids bother me
I confide in myself, but the mistress turns me down and rejects me
I annoy him, I'm sick of people hating me
If I shout it, I'll be the little plague as always
I'm afraid of emptiness, I have five floors under my feet
And passers-by, nose up, do not call the firemen
The vertigo, as if I were on top of Everest
If I let go, I'll be the little plague as always
In the hospital, wrapped in Beautiful sheets
Dr. sue, nurse trembles, they're looking at my case.
I have my body that launches me to each of their gestures
If I stay there, I'll be the little plague as always
I'm afraid of the dark, I have ghosts all over my head…