Joyeux urbains — La canadienne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La canadienne" by Joyeux urbains.
Lyrics
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux chez le notaire
Nous venions tous deux hériter de notre père
«L'un de vous héritera de son manteau d’hiver
Avec ses gros boutons et sa moumoute autour du col
Le deuxième aura ses résidences secondaires»
Son fric, et ses puits de pétroles
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux en plein hiver
En pleine campagne pour fêter un anniversaire
«L'un de vous dormira seul sous la petite tente
Au fond du jardin du côté de la vieille grange
Le deuxième dormira dans la seule chambre vacante
Vous faites comme ça vous arrange»
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux à prendre un verre
Et on s’est fait dragués par deux hôtesses de l’air
L’une d’elles était une stupide québécoise
Moche comme un pou, maquillée tous azimuts
La deuxième était une magnifique hongroise
Mon frère m’a dit «faut qu’on discute»
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Lyrics translation
With my brother
We both met at the notary's.
We both came to inherit our father
"One of you will inherit his winter coat
With its big buttons and its moumoute around the collar
The second will have its secondary residences»
His money, and his oil wells
I found myself with the Canadian
I found myself with the ugliest
My brother is such a pain in the ass
And it's been like this ever since we were little
With my brother
We both met in the middle of winter.
In the countryside to celebrate a birthday
"One of you will sleep alone under the small tent
At the bottom of the Garden on the side of the old barn
The second will sleep in the only vacant room
You do as it suits you»
I found myself with the Canadian
I found myself with the ugliest
My brother is such a pain in the ass
And it's been like this ever since we were little
With my brother
We both got together for a drink.
And we got hit on by two stewardesses
One of them was a stupid Quebecer.
Ugly as a louse, all-round make-up
The second was a beautiful Hungarian
My brother said, " We need to talk.»
I found myself with the Canadian
I found myself with the ugliest
My brother is such a pain in the ass
And it's been like this ever since we were little