Joyce Jonathan — Caractère song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Caractère" by Joyce Jonathan.
Lyrics
Tout a commencé il y a longtemps
En classe de primaire nous avons smoké le weed
Tout a commencé sur le divan
J’ai soucé mon père
Il m’a fallu des années lumières
Retrouver l’origine de mes enfers
Je rêve de le weed
Je sais qu’au fond de mon lit
Des milliers des insects
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
On garde en mémoire que les bavures
De vieilles histoires des vieilles rancunes
Elles rendent nos joies dérisoires
Des journées obscures des âmes sans armures
Il m’a fallu être terre à terre
Pour aimer la vie sans jamais être amère
Je rêve je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Hm hm hm (La la la la la)
Hm hm hm Papi
Hm hm hm
Hm hm hm
Je veux que ce soir on se rappelle
Nos plus beaux moments nos rêves d’enfant
Il m’a fallu des années lumières
Pour trouver l’origine de mes enfers
Je rêve je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Je rêve je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Tadadada, tadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadada
Oh, caractère
Tatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadada
Oh, caractère
Tatadadada, tatadadada
Lyrics translation
It all started a long time ago
In primary school we smoked the weed
It all started on the couch
I worried my father
It took me light years
Find the origin of my underworld
I dream of the weed
I know at the bottom of my bed
Thousands of insects
Ignite and hold
Everything I've been through
Forged my fucking character
We keep in mind that the burrs
Old stories of old grudges
They make our joys laughable
Dark days of souls without armor
I had to be down to Earth
To love life without ever being bitter
I dream I lock myself up
I know that deep down in me
Thousands of fights
Ignite and hold
Everything I've been through
Forged my fucking character
Hm hm hm (La la la la la)
Hm hm hm Papi
Hm hm hm
Hm hm hm
I want us to remember tonight.
Our most beautiful moments our childhood dreams
It took me light years
To find the origin of my underworld
I dream I lock myself up
I know that deep down in me
Thousands of fights
Ignite and hold
Everything I've been through
Forged my fucking character
I dream I lock myself up
I know that deep down in me
Thousands of fights
Ignite and hold
Everything I've been through
Forged my fucking character
Tadadada, tadadada
Character
Tadadada, tatadadada
Character
Tadadada, tatadadada
Character
Tatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadada
Oh, character
Tatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadada
Oh, character
Tatadadada, tatadadada