José José — Cobarde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cobarde" by José José.
Lyrics
¿Hasta cuándo me vas a tolerar
Seguir ocultos?
Si vieras qué agonía
Esperar ese día que digas:
Ya no más
Pero tengo mi mundo, quiera o no;
Mi mundo terco
¿Por qué crees que te escondo
Que hasta el alma me arde?
Te escondo porque soy…
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Ojalá que tuviera yo el valor
De mil suicidas
Para hacerme mendigo
Escaparme contigo
Y decir: se acabó
Pero no seré carne de cañón
Por más que te ame
Lo siento, yo no sirvo
Para hacer un alarde
Reconozco que soy
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Lyrics translation
How long will you tolerate me
Follow hidden?
If you saw what agony
Wait that day you say:
No more
But I have my world, like it or not;
My stubborn world
Why do you think I'm hiding you
That even my soul burns me?
I'm hiding you because I'm…
Coward
To get up and turn on the light
And play it for you at all
The face or the cross
Coward
To love you without any disguise
And deliver in return whatever
No less, no more
I wish I had the courage
Of a thousand suicides
To make me beg
Running away with you
And say: it's over
But I won't be cannon fodder
As much as I love you
I'm sorry, I'm no good.
To flaunt
I recognize that I am
Coward
To get up and turn on the light
And play it for you at all
The face or the cross
Coward
To love you without any disguise
And deliver in return whatever
No less, no more
Coward
To get up and turn on the light
And play it for you at all
The face or the cross
Coward
To love you without any disguise
And deliver in return whatever
No less, no more