José Alfredo Jiménez — A Punto de Llorar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Punto de Llorar" by José Alfredo Jiménez.
Lyrics
Estoy a punto de llorar
de tanto recordar
las horas que vivimos.
Estoy forzando al corazón,
que cumpla con valor
lo que nos prometimos.
A veces quiero irte a buscar,
y, a punto de llorar,
no sé cómo me aguanto.
Es tan difícil de olvidar,
cuando hay un corazón
que quiso tanto.
Es tan dificil de olvidar
cuando hay un corazón
que quiso tanto, tanto.
Era un romance tan bonito el de nosotros,
que yo no sé cómo pudimos separarnos.
No comprendimos la maldad y la mentira,
es por eso que es imposible perdonarnos.
Estoy a punto de llorar,
por tanto recordar las horas que vivimos.
y estoy forzando al corazón
a que cumpla con valor lo que nos prometimos
Estoy a punto de llorar…
Lyrics translation
I'm about to cry
so much to remember
the hours we live.
I'm forcing the heart,
that meets courage
what we promised each other.
Sometimes I want to go get you,
and, about to cry,
I don't know how I can handle it.
It's so hard to forget,
when there is a heart
that he wanted so much.
It's so hard to forget
when there is a heart
that he wanted so, so much.
It was such a beautiful romance for us,
I don't know how we got separated.
We do not understand evil and lies,
that's why it's impossible to forgive us.
I'm about to cry,
so remember the hours we live.
and I'm forcing the heart
to fulfill with courage what we promised
I'm about to cry…