Jörn Schlönvoigt — Kinder schießen nicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kinder schießen nicht" by Jörn Schlönvoigt.
Lyrics
Aus dem Kinderzimmer wegrekrutiert
In den Kugelhagel katapultiert
Auf den Titelseiten wegretuschiert
Weggesprengte Träume
In kleine Hände großes Schicksal gelegt
Stell keine Fragen, sondern sprich dein Gebet
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Kleine Helden traumatisiert
Zwischen zwei Welten paralysiert
Jegliches Glück pulverisiert
Weggesprengte Träume
Mit voller Wucht durch Feuer gerannt
Keiner da, keiner hält ihre Hand
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Leerer Blick
Kein Zurück
Abgrund
Verbrannte Zeit
So viel Leid
Wie kann sowas sein?
Wie kann sowas,
wie kann sowas nur,
kann sowas nur,
kann sowas nur sein?
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Lyrics translation
From the children's room away recruited into the hail of bullets catapulted on the front pages away retouched away blasted dreams placed in small hands great destiny do not ask questions, but say your prayer everyone against everyone, in the fight for survival children laugh children cry children comfort and unite children play but children do not shoot Little Heroes traumatized between two worlds paralyzed all happiness pulverized away blasted dreams run full force through fire no one there, no one holds their Hand everyone against everyone, in the fight for survival children laugh children cry children consoling and uniting children play but children don't shoot empty eyes no back abyss burnt time so much suffering how can something like that be?
How can something like this, like that, can something can only, can that be just?
Children laugh children cry children comfort and unite children play but children do not shoot