Jorge Palma — Diz-Me Tu, Marilu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Diz-Me Tu, Marilu" by Jorge Palma.
Lyrics
Estou a ouvir gritos na casa ao lado
Isto não é normal
Há sempre gente a passar um mau bocado
Evitemos o mal
Já vi o ódio acesso em nome do amor
Já dei por mim a rosnar
Mas quando os ventos não são a meu favor
Sou eu quem tem que virar
Diz-me tu, marilu diz-me tu, marilu onde vais tu esta noite?
Não quero transformar-me em homem azedo
Nem sou amante do fado
Quando o desejo cede lugar ao medo
É um desejo acabado
Assim os astros não nos podem mentir
Somos da mesma substância
Há um momento certo para partir
Que não nos roa a distância
Diz-me tu, marilu diz-me tu, marilu onde vais tu esta noite?
Lyrics translation
I'm hearing screams in the house next door.
This is not normal
There are always people having a hard time
Let's avoid evil
I've seen hate access in the name of love
I've found myself growling
But when the winds are not in my favor
It's me who has to turn
Tell me, marilu tell me, marilu Where Are you going tonight?
I don't want to turn into a sour man
I'm not even a fado lover
When desire gives way to fear
It's a finished wish
So the stars can't lie to us
We are of the same substance
There's a right time to go
That does not gnaw us away
Tell me, marilu tell me, marilu Where Are you going tonight?