Jorge Ben Jor — Si Manda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si Manda" by Jorge Ben Jor.
Lyrics
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Silêncio no Brooklyn!
Some! Desaparece!
Sai da minha frente!
Não quero mais você não, viu?
É isso mesmo!
Eu vou deixar cair, vou dar um tombo!
Si manda, vai s’imbora
Lyrics translation
If you send, Go s'abora
I don't want you anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to suffer anymore
For who sent you falter
And mock my love
For who sent you falter
And mock my love
Go s'imbora, it's all over
It was the thorn because the flower withered
If you send, Go s'abora
If you send, Go s'abora
I don't want you anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to suffer anymore
'Cause I know you're gonna want to come back
Knowing that I am very sentimental
I know you'll want to come back
Knowing that I am very sentimental
I can accept you
But my forgiveness you will never have
If you send, Go s'abora
If you send, Go s'abora
I don't want you anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to suffer anymore
For who sent you falter
And mock my love
For who sent you falter
And mock my love
Go s'imbora, it's all over
It was the thorn because the flower withered
If you send, Go s'abora
If you send, Go s'abora
I don't want you anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to suffer anymore
'Cause I know you're gonna want to come back
Knowing that I am very sentimental
'Cause I know you're gonna want to come back
Knowing that I am very sentimental
I can accept you
But my forgiveness you will never have
Silence in Brooklyn!
Some! Get lost!
Get out of my way!
I don't want you anymore, see?
That's right!
I'll drop it, I'll take a fall!
If you send, Go s'abora