Jorge Ben Jor — Pais Tropical song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pais Tropical" by Jorge Ben Jor.
Lyrics
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
(Pois é)
Mas assim mesmo, feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é)
Pois eu sou feliz
Muito feliz comigo mesmo
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser um band leader
(Pois é)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
(Pois é)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Mó num pá tropi
Abençoá por De
E boni por naturê (mas que belê)
Em feverê (em feverê)
Tem carná (tem carná)
Eu tenho um fu e um viô
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Do meu Brasil
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
A cuiquinha, a cuiquinha!
Moro num país tropical (bibi)
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (esse «bibi» foi o bicampeão mundial)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Oh, sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (bye-bye)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (eu sou Flamengo)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e tenho uma nêga chamada Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Flamengo,
e viva minha nêga Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Brasil, e viva…)
Lyrics translation
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature (but what beauty)
In February (in February)
Have Carnival (have Carnival)
I have a fusca and a guitar
I'm a Flamengo, I have a nigga named Tereza
Sambaby, Sambaby
I'm a middle-minded boy
(Yes it is)
But still, happy life
For I owe nothing to anyone
(Yes it is)
'Cause I'm happy
Very happy with myself
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature (but what beauty)
In February (in February)
Have Carnival (have Carnival)
I have a fusca and a guitar
I'm a Flamengo, I have a nigga named Tereza
Sambaby, Sambaby
I may not be a band leader
(Yes it is)
But so even there at home
All my friends, my comrades respect me
(Yes it is)
That's the reason for sympathy
Power, something more and joy
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature (but what beauty)
In February (in February)
Have Carnival (have Carnival)
I have a fusca and a guitar
I'm a Flamengo, I have a nigga named Tereza
Wheel on a trop shovel
Bless for De
And boni by naturê (but what a beauty)
In February (in February)
Has Carna (has Carna)
I have a fu and a grandpa
I am Flamê, I have a ne call Terê
I am Flamê, I have a ne call Terê
I am Flamê, I have a ne llama Terê
I am Flamê, I have a ne llama Terê
I am Flamê, I have a ne llama Terê
From my Brazil
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature (but what beauty)
In February (in February)
Have Carnival (have Carnival)
I have a fusca and a guitar
I'm a Flamengo, I have a nigga named Tereza
The cuiquinha, the cuiquinha!
I live in a tropical country (bibi)
Blessed by God
And beautiful by nature (this "bibi" was the two-time world champion)
In February (in February)
Have Carnival (have Carnival)
I have a fusca and a guitar
I'm a Flamengo, I have a nigga named Tereza
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature (but what beauty)
In February (in February)
Have Carnival (have Carnival)
I have a fusca and a guitar
I'm Flemish and I have a nigga named Tereza
Oh, I'm a Flamengo and I have a nigga named Tereza
I'm Flemish and I have a nigga named Tereza (bye-bye)
I am Flemish and I have a nigga named Tereza (I am Flemish)
I am Flemish and I have a Nega named Tereza (and I have a Nega named Tereza)
I am Flemish and I have a Nega named Tereza (and viva O Flamengo,
and Long live my wicked Tereza)
I am Flemish and I have a Nega named Tereza (and Long Live Brazil, and Long Live…)