Jore Marjaranta — Mies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mies" by Jore Marjaranta.
Lyrics
En ole rohkea, sankariainesta
Oon liian hiljainen, muoti ei kiinnosta
En osaa kieliä, mut osaan kuunnella
En ole huimapää, oon lentopelkoinen
En näytä tunteita, oon mustavalkoinen
En viihdy juhlissa mut olen uskollinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
En ole mistään ollut varma niin kuin nyt
Sinussa kaikki on, sua olen etsinyt
Olen sinun vierelläsi onnellinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Jos se riittää, voisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Olla mies, ilman viittaa
Ilman sankarin velvoitteia
Olla läsnä, pitää kiinni
Olla arjessa korvaamaton
Lyrics translation
I'm not brave, heroine.
I'm too quiet, I'm not interested in fashion.
I can't speak languages, but I can listen.
I'm not a daredevil, I'm a flight scare.
I don't show emotion. I'm black and white.
I'm not happy at parties but I'm loyal
If that's enough, could I be it?
If that's enough, can I be a man?
Without reference, without Hero's obligations
To be present, to hold on, to be irreplaceable in everyday life
I haven't been as sure about anything as I am now.
Everything is in you. I've been looking for you.
I'm Happy By Your Side
If that's enough, could I be it?
If that's enough, can I be a man?
Without reference, without Hero's obligations
To be present, to hold on, to be irreplaceable in everyday life
If that's enough, could I be a man?
Without reference, without Hero's obligations
To be present, to hold on, to be irreplaceable in everyday life
Be a man, without a cape
Without the hero's obligations
To be present, to hold on
To be indispensable in everyday life