Jope Ruonansuu — Muonioon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Muonioon" by Jope Ruonansuu.
Lyrics
Siellä missä ihmisiä liikaa on
Siellä heikoimmat jalkoihin jää
Joka vastaantulia on tuntematon
Ei siellä sielujen peliä nää
Monta kertaa itseni löytää saan sieltä
Keskeltä kiiren ja tuskan
Silloin valkeni suurissa unelmissain
Se on tuo tutun tunturituulen ja ruskan
Tullut oon Muonioon
Luontoa silmiin katsomaan ja kuuntelemaan
Se mitä kertookaan
Tuntureihin muonion
Kaipaa sydämeni rauhaton
Luontoäidin kainaloon
Muonioon
Tuuli keväinen tunturin juurella soi
On jäkälän tuoksuinen maa
Sen taivaanlahjana kokea voi
Joka kutsun tuon korkean saa
Lappi läntinen kehtona kulkijan
Ainutlaatuisen tunnelman luo
Se on rakkautta kädessä korkeimman
Niin rauhansa rintaani tuo
Täällä tuttu on kulkija jokainen
Joka lumoa kaipaa ja taikaa
Täällä sydän on rinnassa ihmisen
Jolla rakkaudelle on aikaa
Täältä hetkeksi pois vaikken tahtoiskaan
Sinne kiireiden keskelle lähden
Palaan unelmien juurelle uudestaan
Tulen poikana pohjoisen tähden
Lyrics translation
Where there are too many people
That's where the weakest legs get stuck.
Which oncoming fire is unknown
It's not a game of Souls.
Many times I find myself there
In the middle of haste and pain
That's when it dawned on the big dreams
It's that familiar wind and Ruska
Come to Muonio
Look into nature's eyes and listen
What you tell me
Moors muonion
Longing for my heart restless
Mother Nature's armpit
Muonio
Wind at the foot of the mountain in spring
Is lichen-scented land
It's a heavenly gift to experience
Who I call that high shall receive
Lapland Western cradle of the Walker
Create a unique atmosphere
It is love in the hand of the highest
That's how peace comes to my chest.
Here Familiar is the traveller everyone
Who craves enchantment and magic
Here the heart is in the chest of man
Who has time for love
Get out of here for a while, though I won't.
That's where I'm going to get busy.
I'll go back to the roots of dreams again
I come as a boy for the North