Jonny Hill — Rosen für Mama song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rosen für Mama" by Jonny Hill.
Lyrics
Wiedereinmal war ich Freitag auf dem Weg nach Haus
Ich wollte aus dem Wagen und den Klamotten raus. Jonny
100 Kilometer noch, ich kam nicht schlecht voran
Ich hatte gute Laune, mein Radio war an Hill
Und 18 Räder sangen mit das Lied der Autobahn. Rosen
Ich war ganz kurz vor einer Stadt, die Uhr ging schon auf vier, Mama
Im Radio war grad Wunschkonzert und deshalb fiels mir ein
Doch vergisst du diesen einen Tag kann das keine Frau verstehn. Lyric
Ich suchte einen Blumenladen, fand einen und ging rein
Und sagte der Verkäuferin, Rosen solln es sein. Liedertexte
Ich kaufte alle roten Rosen, bezahlte, wollte gehn
Da kam ein kleines Mädchen rein, sie war so um die 10. Liedertext
Sie sagte ich möcht eine Rose, eine rote bittesehr. Ich hörte wie die Frau Alle
Ihr sagte Leider hab ich keine mehr
Die kleine stand verloren da, schaute mich hilflos an. Da sah ich eine Jonny
Träne die Ihr herunterrann
Auf einmal hatt ich das Gefühl, die Rosen wärn aus Blei. Hill
Ich ging zurück und fragte sie, für wen die Rose sei. Rosen
Die Rose ist für Mama, für meine Mama ganz allein. Mama
Ich habs doch fest versprochen, jetzt wird sie traurig sein
Tränen fort und vergessen war ihr Schmerz
Ich fahr dich jetzt zu Deiner Mama, sagte ich zu Ihr. Dann fuhrn wir los. Lyric
Sie saß die ganze Zeit ganz ruhig neben mir
Ich sah sie von der Seite an, Sie sah so glücklich aus. Liedertexte
Und plötzlich sagte sie Halt an
Hier ist Mama zu Haus. Liedertext Erst da sah ich das große Tor.
Wir waren vor der Stadt. Alle
Wir waren da wo jeder irgendwann einmal die letzte Ruh gefunden hat. Jonny
Dort legte sie die Rosen behutsam auf ein Grab
Ich hörte grad noch wie sie sagte, schau Mama was ich hab. Hill
Die Sonne ging grad unter und ich ging leise fort
Die Kehle ist mir zugeschnürt, zuviel ist jedes Wort. Rosen
Am nächsten Morgen stand ich nun mit leeren Händen da. Mama
Gestern war ich so wie immer auf dem weg nach Haus, ich wollte aus dem Lyric
Wagen und den Klamotten raus
100 Kilometer noch ich kam nicht schlecht voran, Ich hatte gute Laune,
Liedertexte
Mein Radio war an…
Lyrics translation
Once again I was on my way home on Friday
I wanted to get out of the car and the clothes. Jonny
100 kilometers to go, I did not make bad progress
I was in a good mood, my Radio was on Hill
And 18 wheels sang with the song of the highway. Rose
I was very close to a city, the clock was already on four, Mom
In the Radio was grad Wunschkonzert and therefore I remembered
But if you forget this one day, no woman can understand. Lyric
I looked for a flower shop, found one and went in
And told the shopkeeper that it should be roses. Lyrics
I bought all the red roses, paid, wanted to go
A little girl came in, she was about the 10th song lyrics
She said I would like a Rose, a red please. I heard the woman All
I said Unfortunately, I have no more
The little girl stood there lost, looking at me helplessly. Since I saw a Jonny
Tear running down her
Suddenly I had the feeling that the roses were made of lead. Hill
I went back and asked her who the Rose was for. Rose
The Rose is for mom, for my mom all alone. Mom
I have promised but firmly, now she will be sad
Tears gone and forgotten was her pain
I'll take you to your mom, I said to her. Then we started. Lyric
She sat quietly beside me all the time
I looked at her from the side, she looked so happy. Lyrics
And suddenly she said Stop
Here is mom at home. Lyrics only then I saw the big gate.
We were in front of the city. Everybody
We were there where everyone found the last rest at some point. Jonny
There she carefully laid the roses on a grave
I just heard her say, Look Mama what I have. Hill
The sun was just setting and I went quietly away
My throat is constricted, every word is too much. Rose
The next morning I was standing there empty - handed. Mom
Yesterday I was as always on the way home, I wanted to get out of the Lyric
Car and the clothes out
100 kilometers still I did not make bad progress, I was in a good mood,
Lyrics
My Radio was on…