Jonna Tervomaa — Tänään lähdetään song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tänään lähdetään" by Jonna Tervomaa.
Lyrics
Taskulamppu palaa
Verhot heilahtaa
Ikkunasta salaa
Hämäränä meen
Ennätyksellisen lujaa veri meluaa
— tänään lähdetään
Nurmikolla juoksen
Kohta sinut tapaan
Kulman takaa näen
Auton valot palaa
Kiidän niitä kohti niinkuin yöperhonen
Tänään lähdetään, tänään lähdetään
Ja matkalla näin meitä laulattaa:
«Taivaaseen kiltit pääsee
Tuhmat tytöt minne vaan.»
Ja kerrotaan pian meistä legendaa
Kaksi karkaa, niinkuin varkaat
Jäämme heitä kaipaamaan
Ohitamme sataa
Kyltin jossa sanotaan
«Onnellista matkaa pian kai tavataan»
Kuinka monta litraa bensaa palamaan tänään laitetaan?
Autossa on tilaa, vapaa takapenkki
Tieltä joku tyyppi kyytiin otetaan
Taskulampun takaa hän meille hymyilee:
«Aja minne vaan. Ihan minne vaan!»
Ja matkalla meitä laulattaa:
«Taivaaseen kiltit pääsee
Tuhmat tytöt minne vaan.»
Ja kerrotaan pian meistä legendaa:
Kaksi karkaa, niinkuin varkaat
Huuu-uuu-huuuu-uuuu-uu…
Lyrics translation
Flashlight burning
Curtains swing
From the window in secret
Twilight meen
Record-breaking Blood Noise
- tonight we're off.
On the lawn I run
I'll see you soon.
Around the corner I can see
Car lights up
I'm rushing towards them like a moth
Today we go, today we go
And on the way I saw us sing:
"The good ones go to heaven
Naughty girls anywhere.»
And let's soon tell a legend about us
Two run away like thieves
We'll miss them.
We're passing rain.
A sign saying
"I guess we'll meet for a happy trip soon.»
How many liters of gasoline will be burned today?
There's room in the car, free back seat
You're gonna pick up some guy from the road.
From behind the flashlight he smiles at us:
"Drive anywhere. Anywhere!»
And on the way we sing:
"The good ones go to heaven
Naughty girls anywhere.»
And let's soon tell a legend about us:
Two run away like thieves
Huu-UU-Huu-uuu-uuu-uu…