Jonatan Cerrada — Regarde Moi Dans Les Yeux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Regarde Moi Dans Les Yeux" by Jonatan Cerrada.
Lyrics
J’ai connu des regards qui en disent long
Des silences plus lourds qu’un aveu
J’ai vu des yeux inquiets scruter l’horizon
Se lever au ciel pour qu’on exauce leurs voeux
Au langage un peu secret de tes paupires baisses
Je prfre de loin la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Tu liras l’avenir
Ce qu’il dit de nous deux
Je peux le prdire
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me mentir
Avant qu’un de nous deux
N’ait plus rien offrir
Regarde-moi dans les yeux
Et si les yeux sont les fenetres de l’me
Ils te parleront mieux que des mots
Avant que les miens ne te jugent ou te condamnent
Dis-moi ce qu il reste vivre de ce chaos
Au langage un peu secret de tes paupires baisses
Moi je prfre de loin la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me mentir
Dis-moi ce que tu veux
Avant d’en souffrir
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me trahir
Puisqu’on est malheureux
Sans pouvoir se le dire
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi toujours la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Si ca pouvait suffire
Je ferai de mon mieux pour te retenir
Regarde-moi dans les yeux
C’est trop tot pour le dire
Mais je crois que nous deux
On peut s’en sortir
Je ferai de mon mieux pour te retenir
Regarde-moi dans les yeux
C’est trop tot pour le dire
Mais je crois que nous deux
On peut s’en sortir…
Lyrics translation
I've seen looks that say a lot
Silences heavier than a confession
I saw worried eyes peering over the horizon
To rise to heaven to grant their wishes
In a little secret language of your drooping eyelids
I prfre by far the vrit
Look me in the eye
You'll read the future
What he says about us both
I can predict it
Look me in the eye
To not lie to me
Before one of us
Have nothing more to offer
Look me in the eye
And if the eyes are the windows of the me
They'll talk to you better than words
Before mine judge you or condemn you
Tell me what's left of this chaos
In a little secret language of your drooping eyelids
I prfre by far the vrit
Look me in the eye
To not lie to me
Tell me what you want
Before suffering
Look me in the eye
To not betray me
Since we are unhappy
Without being able to tell
Look me in the eye
Always tell me the vrit
Look me in the eye
If it could be enough
I'll do my best to hold you back
Look me in the eye
That's too much to say.
But I think the two of us
We can make it.
I'll do my best to hold you back
Look me in the eye
That's too much to say.
But I think the two of us
We can make it.…