Join Us — En Verden Til Forskel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En Verden Til Forskel" by Join Us.
Lyrics
Tænk hvis jeg, var født et andet sted
Under et andet tag
Hvis jeg var, et barn i Afrika
Blev jeg så mæt i dag?
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (kun kan håbe på)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør en verden til forskel
Hvor var jeg, hvis jeg sku' klare mig selv
Uden min far og mor?
Ene om at skaffe vand og mad
Og passe på min bror
Stop op, og se det piger og drenge
Se de billeder, vi er blevet så gode til at fortrænge
Det' tid til at stop op, og tænke på den del af verdenen
Der let går i glemmebogen
Og der' så meget, man kan købe for penge
Og de' så nemme at bruge, og de holder ikk' længe
Men tænk, hvad bare en lille bid af kagen
Betyder, hvis du lever for en dollar om dagen
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Det' ikk' til at bære
Så vi må hjælpe de børn, der bærer mere, end hvad godt er
Vi må gi' dem en chance
For fordelingen i verdenen er helt ude af balance
Og det' så svært at se
Hvordan vores lille land kan gøre fra eller til
Men vi fatter slet ikk', hvor mange penge vi har
Hvor mange børn vi hjælper, når vi ta’r ansvar
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (hva' kan du få, hva' kan du få?)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, gælder det liv eller død
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Lyrics translation
What if I was born somewhere else
Under another roof
If I were, a child in Africa
Did I get so full today?
Under the same sky
Do we all calm down
What we take is forgiven
Is what someone can only hope for (can only hope for)
What can you get for a penny?
A whole ' day of clean water for a little boy
That coin is fast used anyway
But for a child in need, it's life and death
We can make a world of difference
Where would I be if I were to fend for myself
Without my father and mother?
The one about getting water and food
And take care of my brother
Stop and watch it girls and boys
Look at the pictures we've become so good at displacing
It's time to stop and think about that part of the world
That easily goes into oblivion
And there's so much you can buy for money
And they're so easy to use, and they don't last long
But think, what just a little bite of the cake
Means if you live for a dollar a day
What can you get for a penny?
A whole ' day of clean water for a little boy
That coin is fast used anyway
But for a child in need, it's life and death
We can make a world of difference
It' not ' to wear
So we must help those children who carry more than what good is
We have to give them a chance
For the distribution in the world is completely out of balance
And it's so hard to see
How our little country can do from or to
But we don't even know how much money we have
How many children we help when we take responsibility
Under the same sky
Do we all calm down
What we take is forgiven
Is what anyone can only hope for (what can you get, what can you get?)
What can you get for a penny?
A whole ' day of clean water for a little boy
That coin is fast used anyway
But for a child in need, it applies to life or death
What can you get for a penny?
A whole ' day of clean water for a little boy
That coin is fast used anyway
But for a child in need, it's life and death
We can make a world of difference