Johnny Jordaan — De parel van de Jordaan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De parel van de Jordaan" by Johnny Jordaan.
Lyrics
Ik ben in de Jordaan geboren
Mijn enigst dierbaar plekje grond
Daar waar die ouwe Westertoren
Geprezen wordt van mond tot mond
Hij staat daar als een trouwe wachter
En draagt de ouwe Keizerskroon
Al woon ik ook op drie hoog achter
't Is of ik in een villa woon
Maar als ik de Westertoren zie
Dan ben ik een heel ander mens
En hoor ik het galmen van jouw melodie
Dan leef ik geheel naar m’n wens
O, Wester, jij brengt m’in vuur en vlam
Wanneer ik jouw klokken hoor slaan
Want jij ben de glorie van oud Amsterdam
En de parel van onze Jordaan
Waar eeuwenoude gevels dromen
In al hun luister en hun pracht
Daar sta jij, trots omringd door bomen
Weerspieg’lend in de stille gracht
Zo troon jij daar in al je glorie
Vol eenvoud maar met roem belaan
Als een monument uit d’historie
En als vrind van de Jordaan
Maar als ik de Westertoren zie
Dan ben ik een heel ander mens
En hoor ik het galmen van jouw melodie
Dan leef ik geheel naar m’n wens
O, Wester, jij brengt m’in vuur en vlam
Wanneer ik jouw klokken hoor slaan
Want jij ben de glorie van oud Amsterdam
En de parel van onze Jordaan
Al sta jij ook op koeiehuiden
Al is je bovenstuk van hout
Toch, als jouw bronzen klokken luiden
Dan zie ik jou geheel van goud
Dan schitter jij als uitverkoren
Bestraald door een oranjezon
En ik voel mij weer als herboren
Bij 't spel van jouw carillon
Lyrics translation
I was born in the Jordan River
My only precious spot of land
Where the old Westertoren
Praise be from mouth to mouth
He stands there as a faithful Guardian
And wears the old Emperor's Crown
Even though I live on the third floor behind
it's like living in a villa.
But when I see the Westertoren
Then I'm a whole different person.
♪ And I hear the buzzing of your melody ♪
I'll live as I please.
Oh, Wester, you're burning me up.
When I hear your bells ringing
For you are the glory of Old Amsterdam
And the Pearl of our Jordan
Where ancient facades dream
In all their splendor and splendor
There you are, proudly surrounded by trees
Reflected in the quiet moat
So you throne there in all your glory
Full of simplicity but with glory
As a monument from d ' history
And as a friend of the Jordan
But when I see the Westertoren
Then I'm a whole different person.
♪ And I hear the buzzing of your melody ♪
I'll live as I please.
Oh, Wester, you're burning me up.
When I hear your bells ringing
For you are the glory of Old Amsterdam
And the Pearl of our Jordan
I don't care if you're on cow skins.
Even if your top part is made of wood
Still, when your bronze bells ring
I'll see you made of gold
Then you shine as the Chosen One
Irradiated by an orange sun
And I feel reborn again
At the game of your carillon