Johnny Hallyday — Ton Petit Ours En Peluche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ton Petit Ours En Peluche" by Johnny Hallyday.
Lyrics
Oh, baby ! Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh ! Traite-moi comme un joujou
Je suis de ceux qu’on dresse
Avec des mots très doux
Je réponds aux caresses
Par des flots de tendresse
Et d’amour
Oh, oui, oh ! Fais de moi
Ton ours en peluche
Je me laisserai mener
Par le bout de mon nez
Oh ! Laisse-moi tout te donner
Oh, baby ! Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Compagnon des peines et des joies
Tout tremblant sous tes doigts
Oh ! Fais de moi ton cœur à toi
La vie n’a pas de patience
Avec les cœurs d’enfants
Je t’offre ta défense
L’amour n’a pas sa chance
Bien souvent
Oh ! oui, oh ! Fais de moi
Ton ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh ! Traite-moi comme un joujou
Oh ! Traite-moi
Comme un joujou
I just wanna be your teddy bear
Lyrics translation
Oh, baby ! Make me
Your little teddy bear
Put the rope around my neck.
And drag me everywhere
Oh ! Treat me like a toy
I'm one of those that we raise
With very sweet words
I respond to caresses
By waves of tenderness
And love
Oh, yes, oh ! Make me
Your teddy bear
I'll let myself be led
By the tip of my nose
Oh ! Let me give you everything
Oh, baby ! Make me
Your little teddy bear
Companion of sorrows and joys
All trembling under your fingers
Oh ! Make me your heart to you
Life has no patience
With children's hearts
I offer you your defense
Love has no chance
Very often
Oh ! yes, oh ! Make me
Your teddy bear
Put the rope around my neck.
And drag me everywhere
Oh ! Treat me like a toy
Oh ! Treat me
Like a toy
I just wanna be your teddy bear