Johnny Hallyday — Tant Pis.... C'Est La Vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tant Pis.... C'Est La Vie" by Johnny Hallyday.
Lyrics
C’est la vie
Avec ses joies, ses folies
J’la prends comme elle vient, j’ai compris
C’est la vie
Tu t’en vas
Surtout n’aie aucun remords
Que j’aie eu raison ou tort, oublie
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Chaque nuit
Je jouerai la comédie
De l’amour à l’infini
Comme un défi
Et des gens
Tu connais la perfidie
Ils me condamneront sans pitié
Je sais, c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis…
Et bientôt
Au milieu de tes amis
Tu renieras ton amour pour moi
C’est la vie
Fais claquer
La porte comme un coup de feu
Puisque partir c’est mourir un peu
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Lyrics translation
This is life
With its joys, its follies
I take it as it comes, I understand
This is life
You're leaving.
Especially have no remorse
Whether I was right or wrong, forget it
This is life
Oh oh ! This is life
Oh oh ! This is life
You're leaving, goodbye
So much for life.
Every night
I'll play the comedy
From love to Infinity
As a challenge
And people
You know treachery
They will condemn me mercilessly
I know, it's life.
Oh oh ! This is life
Oh oh ! This is life
You're leaving, goodbye
So much for life.
Oh oh ! This is life
Oh oh ! This is life
You're leaving, goodbye
Never mind.…
And soon
In the midst of your friends
You will deny your love for me
This is life
Slam it
The door like a shot
Since leaving is dying a little
This is life
Oh oh ! This is life
Oh oh ! This is life
You're leaving, goodbye
So much for life.