Johnny Hallyday — Le Rock'N'Roll Est Né song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Rock'N'Roll Est Né" by Johnny Hallyday.
Lyrics
Une musique est née dans la rue
Nos quinze ans libérés se sont jetés dessus
Des guitares en acier rythment la liberté
Une bombe a explosé
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
Blousons de cuir sous un réverbère
Frappent des mains et tombent les genous à terre
Elvis ça se chante en secouant les cheveux
Brillantine dans les yeux
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
On va le jouer sous les chapiteaux
C’est un raz-de-marée racontent les journaux
C’est rythme païen racontent les curetons
On change de religion
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
Le rock’n’roll est né
Le rock’n’roll est né
Le rock’n’roll est né…
Lyrics translation
A music was born on the street
Our released fifteen years have thrown themselves at it
Steel guitars beat Freedom
A bomb exploded
Whoa ! Rock'n'roll was born
The children woke up
When the music goes wild
The time of Wise Children is over
Rock'n'roll was born
The children woke up
Music changes face
And we tear the images
Leather jackets under a street lamp
Knock hands and fall knees to the ground
Elvis is singing while shaking his hair
Glitter in the eyes
Whoa ! Rock'n'roll was born
The children woke up
When the music goes wild
The time of Wise Children is over
Rock'n'roll was born
The children woke up
Music changes face
And we tear the images
We'll play it under the Capitals
It's a tidal wave, the papers tell.
It's pagan rhythm tell the curetons
We change religion
Whoa ! Rock'n'roll was born
The children woke up
When the music goes wild
The time of Wise Children is over
Rock'n'roll was born
The children woke up
Music changes face
And we tear the images
Rock'n'roll was born
Rock'n'roll was born
Rock'n'roll was born…