Johnny Hallyday — Je n'ai jamais rien demandé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je n'ai jamais rien demandé" by Johnny Hallyday.
Lyrics
J’ai tout fait pour rester ce que je suis
Pourquoi voudriez-vous que je change aujourd’hui?
Mon cœur est trop sec, vous me l’avez dit
J’ai toujours tenu l’amour en échec
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Je sais j’ai toujours vécu dans mon coin
Vous ne m’aimez pas mais je vous aime encore moins
J’ai bien évité de vous ressembler
Et l’amour ne m’a jamais fait trembler
Comme si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Ouais
Je ne suis pas le type qui vous tend la main
Et je n’ai pas l’habitude de me mettre à genoux
Je ne vais pas tomber parce qu’une petite fille
Me dit qu’elle m’aime à travers son chagrin
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Lyrics translation
I've done everything I can to stay what I am
Why would you want me to change today?
My heart is too dry, you told me
I've always kept Love in check
So much the better if I never have to love
Love won't make me cry
Leave me, Leave Me Alone
I never asked for anything.
I know I've always lived in my corner
You don't love me but I love you even less
I've avoided looking like you.
And love never made me tremble
As if I should never love
Love won't make me cry
Leave me, Leave Me Alone
I never asked for anything.
Yep
I'm not the guy holding your hand.
And I'm not used to getting on my knees
I will not fall because a little girl
Tells me she loves me through her grief
So much the better if I never have to love
Love won't make me cry
Leave me, Leave Me Alone
I never asked for anything.
So much the better if I never have to love
Love won't make me cry
Leave me, Leave Me Alone
I never asked for anything.