John Olav Nilsen — Bensinbarn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bensinbarn" by John Olav Nilsen.
Lyrics
Eg var vel bare et barn
Når de sa «vær en mann»
Begravde min uskyldighet
Aleine i en trappeoppgang
Var en forferdelig sommer
Mammas lillegutt, han ble et monster
Eg bare gjorde mitt
Ti år med høst i hodet ditt
Stedet du bor e blitt en måte å tenke på
Ka e det du tenker på når du står der og venter på
Noen skal komme og gjøre grønne øyne blå
Betongen skal bli i farger når vi e ferdig vi så
Ser du lyset, eller snør det i april?
Betaler med kroppen for å føle meg fri
Så eg skriker, eg har ingenting å si
Og eg vil bare være, eg har ingenting å bli
Fikk du aldri leke ferdig, blir du aldri ferdig?
Eg har noen fyrstikker og du har litt liv
Eg tok på deg og du tok meg på ordet
Vi ville bare være og no brenner hele skogen
Kanskje var det faren, trolig var det moren
Sporene blir lest og svarene forsvinner helt
Folk som skinner, ja som skinner som oss
Må forsvinne, vil forsvinne
Folk som skinner, ja som skinner som meg
Vil forsvinne, må forsvinne
Ser du lyset, eller snør det i april?
Betaler med kroppen for å føle deg fri
Så du skriker, du har ingenting å si
Du vil bare være, du har ingenting å gi
Bensinbarn, bensinbarn, bensinbarn
Og de brenner, de brenner opp
Lyrics translation
I was just a child
When they said "be a man»
Buried my invulnerability
Aleine in a stairwell
Was a terrible summer
Mom's lillegutt, he became a monster
I just did my
Ten years of harvest in your head
The place you live e become a way of thinking
Ka e what you think of when you stand there waiting for
Someone should come and make green eyes blue
The concrete should become in color when we finish we saw
Do you see the light, or is it snowing in april?
Paying with the body to feel free
So I scream, I have nothing to say
And I just want to be, I have nothing to stay
Did you never play finished, Are you never finished?
I have some matches and you have some life
I put on you and you took me on the word
We just wanted to be and no burning the whole forest
Maybe it was the father, probably it was the mother
The tracks are read and the answers disappear completely
People who shine, yes who shine like us
Must disappear, will disappear
People who shine, yes who shine like me
Will disappear, must disappear
Do you see the light, or is it snowing in april?
Paying with the body to feel free
So you scream, you have nothing to say
You just want to be, you have nothing to give
Petrol children, petrol children, petrol children
And they burn, they burn up