Johannes Kerkorrel — Blou Aarde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Blou Aarde" by Johannes Kerkorrel.
Lyrics
Hier stap ons nou
In die voetspore van die brontosaurus
Hier oor die woestyne waar een tyd
Oerwoud was
Kan jy sien hoe ver het ons gekom
In die sirkels van die tyd
Met ons medaljes en ons wonde
Stap ons oor die drumpel uit
Ongeskonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal
Verstaan
Niks kan die oorlog keer nie
Niks kan teen sy mag marsjeer nie
Hy trek 'n hakekruis
En sy maak haar hare los
Hy het 'n hamer en 'n sekel
En sy dans in die sandwoestyn
En ons streel met ons blote hande
Oor die eindelose sand
Onverbonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal weer praat
En eendag sal dit beter wees
Eendag sal ons wel verstaan
Waarom mense soms so wreed kan wees
Net om soms weer soveel meer te gee
Lyrics translation
Here we step now
In the footsteps of the brontosaurus
Here, on the deserts where one time
Jungle was
You can see how far we have come
In the circles of the time
With our medals and our wounds
We step over the threshold from
Intact
And the world is a big blue ball
That is silent by the space fall
And you and I are children
Be is we left
And sometimes for a moment
We can each other's language
Understand
Nothing can make the war times not
Nothing can oppose his power marching not
He pulled a hakekruis
And she makes her hair loose
He has a hammer and a sickle
And his dance in the sandwoestyn
And we caress with our naked hands
Over the endless sand
Unattached
And the world is a big blue ball
That is silent by the space fall
And you and I are children
Be is we left
And sometimes for a moment
We can each other's language speak again
And someday it will be better
Someday we will understand
Why are people sometimes so cruel can be
Only sometimes again so much more to give