Johannes Kalpers — Träume sind frei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Träume sind frei" by Johannes Kalpers.
Lyrics
Wieder wird es Abend,
und die Nebel steigen.
Lauter wird das Schweigen
du fühlst dich allein.
Bilder der Erinnerung,
tauchen aus dem Sehnen.
Und du schwörst dir unter Tränen,
das kann nicht das Ende sein.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Bleib dir nur treu,
kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Treten aus dem Dunklen
nachts auch deine Sorgen,
bald schon kommt der Morgen.
Und ein neuer Tag,
aus Enttäuschung lernen,
für die Zukunft leben,
sich und anderen vergeben…
Das macht dich stark.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Manchmal weißt du nicht wohin.
Manchmal siehst du keinen Sinn.
Dann blick dich um,
denn der Mensch, der dich sucht
ist so oft…
ganz nah
ganz nah…
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Lyrics translation
Again it will be evening,
and the mists rise.
The silence becomes louder
you feel alone.
Images of memory,
diving out of the sinew.
And you swear to yourself in tears,
this cannot be the end.
Dreams are free,
free as your thoughts…
Believe it, they will come true.
Just stay true to yourself,
comes your courage
also to falter,
Hope overcomes barriers.
Dreams are free.
Stepping out of the dark
at night also your worries,
soon the morning is coming.
And a new day,
learning from disappointment,
living for the future,
forgive yourself and others…
That makes you strong.
Dreams are free,
free as your thoughts…
Believe it, they will come true.
Comes your courage
also to falter,
Hope overcomes barriers.
Dreams are free.
Sometimes you don't know where.
Sometimes you don't see sense.
Then look around,
for the man who seeks you
is so often…
very close
very close…
Dreams are free,
free as your thoughts…
Believe it, they will come true.
Comes your courage
also to falter,
Hope overcomes barriers.
Dreams are free.