Johannes Heesters — Liebling, was wird nun aus uns beiden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Liebling, was wird nun aus uns beiden" by Johannes Heesters.
Lyrics
Musik von Friedrich Schroeder
Text von Hans Fritz Beckmann
Wenn ich an dich denke
tut das Herz mir weh,
weil ich leider fuer uns beide
noch kein gutes Ende seh!
Manchmal bist du zaertlich,
manchmal bist du kuehl,
niemals bin ich mir im Klaren
ueber dein Gefuel…
Liebling, was wird nun aus uns beiden?
Darf ich gluecklich oder traurig sein?
Werden sich unsre Wege scheiden
oder geh’n wir ins Land der Liebe ein?
Ich muB vor Sehnsucht nach dir leiden,
das ist zwar traurig aber wahr!
Liebling, was wird nun aus uns beiden?
Wenn’s nach mir geht:
ein verliebtes Paar!
Koennt' ich dich vergessen
waer' ich manchmal froh,
denn die groBe Ungewissheit,
die bedrueckt mich immer so!
Liebst du eine (n) andre (n),
liebst du mich nicht mehr?
Sag doch etwas, irgend etwas,
quael mich nicht so sehr!..
Liebling, was wird nun aus uns beiden…
(wiederholen)
Lyrics translation
Music by Friedrich Schroeder
Text by Hans Fritz Beckmann
When I think of you
does the heart hurt me,
because I'm sorry for both of us
not a good end yet!
Sometimes you are zaertlich,
sometimes you're cold,
never am I clear
about your feelings…
Darling, what will become of both of us?
May I be happy or sad?
Will our ways be different
or do we enter the land of love?
I must suffer from longing for you,
this is sad but true!
Darling, what will become of both of us?
If it's up to me:
a Couple in love!
Can I forget you
I would be glad sometimes,
because the gross uncertainty,
she always expresses me like that!
Do you love another),
don't you love me anymore?
Say something, anything,
don't quael me so much!..
Darling, what will become of us both…
(repeat)