Joel Hallikainen — Siipirikko song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Siipirikko" by Joel Hallikainen.
Lyrics
Kun torilla mä tapasin tuon harmaan kyyhkysen.
Se saanut oli siipensä vaan auttaa voinut en,
se räpytteli siinä niin kuin voimaa anoen.
Sen katse oli hätäinen ikään kuin sanoen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Sen vanhan maalauksen usein mielessäni nään,
on haavoittunut enkeli ja side silmillä,
ja kaksi pientä poikaa kantaa sitä välissään
mä huulilta sen enkelin luen huokauksen tän.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Mä lentänyt oon myöskin unelmien siivillä,
vaan unelma on hauras ja se saattaa särkyä.
Ja siksi joskus ymmärrän niin hyvin kaipauksen,
haavoittuneen enkelin ja harmaan kyyhkysen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Lyrics translation
When I was in the market, I met that Gray dove.
It got its wings. it could not help me.,
he blinked at it like he begged for power.
Its look was hasty, as if to say.
I'd like to fly but my wings don't carry,
I'm not gonna let this land take hold of me anymore.
I'll miss you one more time if I can go
all I know is that the winged one doesn't fly.
That old painting is often in my mind,
there's a wounded angel and a blindfold.,
and two little boys carry it between them.
I read that angel on my lips with a sigh.
I'd like to fly but my wings don't carry,
I'm not gonna let this land take hold of me anymore.
I'll miss you one more time if I can go
all I know is that the winged one doesn't fly.
♪ I've flown on the wings of dreams ♪ ,
but the dream is fragile and may break.
And that's why I sometimes understand longing so well,
a wounded angel and a grey dove.
I'd like to fly but my wings don't carry,
I'm not gonna let this land take hold of me anymore.
I'll miss you one more time if I can go
all I know is that the winged one doesn't fly.